Capítulo 11

56 5 0
                                    

Elas pegam outro uber até o aeroporto, compraram passagens e passaram o tempo necessário no avião.Pediram um uber e foram até a casa da abuela Josefa.
Vocês não vão bater na porta não?-Jn
Não.Vamos ligar pra ela e depois gritar.Assim ela fica sabendo que nós estamos aqui.-Js
Rosé pegou o celular e ligou para a avó.
Hija mía,cuánto tiempo hace que no escucho tu voz.Como estas tu y tu hermana,estas bien?-Jf
_(minha filha,a quanto tempo não escuto sua voz.Como estas e sua irmã?Estão bem?)_
Estamos bien abuela es solo que han pasado muchas cosas últimamente y terminé olvidándome de hablar contigo.Mi hermana está aquí.-Rs
_(estamos bem vó.É que tem acontecido muita coisa ultimamente e acabei esquecendo de falar com você.Minha irmã tá aqui)_
Ponla al teléfono, quiero escucharla.-Jf
_(coloque ela no telefone,quero ouvir ela)_
Abuela,es bueno hablar contigo otra vez.Quería verte.Si pudieras mirar por la ventana.-Js
_(vó,que bom falar com você de novo.Eu queria te ver.Se você puder olhar pela janela)_
Estas aqui?En mexico?Por que no me dijiste antes?voy a bajar a abrir la puerta.-Jf
_(Você tá aqui?No méxico?Por que não falou antes?Estou descendo para abrir a porta)_
Hasta luego abuela.-Js
_(até logo avó)_
A mesma desliga o telefone.
O que ela disse?-Rs
Ela tá descendo.-Js
Vocês falam espanhol?-Jn
Sim.-Rs,Js
Meus anjos,quanto tempo.Mas são vocês?Ambas mudaram muito.Também né,não as vejo tem anos.-Jf
Pois é abuela.Diviamos ter vindo morar com a sra.-Rs
Nós temos muitas coisas pra te contar.-Js
Ótimo,acabei de preparar o almoço. Podemos conversar enquanto comemos.-Jf
Nossa.Tem tanto tempo que não comemos sua comida.-Rs
Y estos,quiénes son?Tus novias?Son tan hermosos.-Jf
_(E essas,quem são?Suas namoradas?Elas são muito bonitas)_
Son nuestras esposas.Esta es Kim Jennie y esta es Lalisa Manoban.Jennie es mi esposa y Lisa es la esposa de Rosé.-Js
_(São nossas esposas.Essa é Kim Jennie e essa é Lalisa Manoban.Jennie é minha esposa e Lisa é esposa da Rosé)_
Sejam muito bem vindas ao México.Eu sou a Josefa,mas podem me chamar de Abuela.Vocês aceitam participar da dança de Jarabe Tapatio com os mariachis mais tarde?-Jf
Jarabe Tapatio?-Jn
Mariachis?-Ls
Jarabe Tapatio é uma dança mexicana dos chapéus.-Rs
Mariachis são tipo uma banda mexicana com vários homens de chapéus,chocalhos e outros instrumentos.Criando o ritmo mexicano.-Js
Também teremos o dia de los muertos nessa semana.Vocês podem nos acompanhar se quiserem.-Jf
Me digam que vocês sabem o que é dia de los muertos.-Rs
Sabemos.-Jn
É uma data em que pessoas visitam o cemitério para levar presentes aos seus parentes falecidos.-Ls
Boa,vocês sabem.-Js
Vamos lá para visitar nosso avô e nossa prima,que infelizmente morreu com apenas 19 anos.-Rs
Qual foi a causa das mortes?-Jn
Nossa prima foi atropelada e não resistiu.-Js
Nosso avô teve um ataque cardíaco e acabou indo para um lugar melhor.-Rs
Nós lamentamos pela perda de vocês.-Ls
Gracias.-Jf,Js,Rs
Cadê nossa tia?-Js
A Maria tá lá dentro,ela disse que terminaria de arrumar as coisas do almoço.Venham.-Jf
A avó de ambas foi na frente rapidamente,enquanto as meninas andavam devagar atrás.
A prima de vocês é filha de quem?-Jn
Da tia Maria.-Rs
Essa que mora aqui com a abuela.-Js
Elas devem sofrer muito.Uma delas perdeu o esposo e a neta,e a outra perdeu a filha e o pai.Vocês também não devem estar nem um pouco bem.-Ls
Não muito.-Rs
Eu me sinto meio culpada.A última vez que viemos pra cá,tinhamos uns 9 ou 10 anos.Será que os nossos parentes vão nos perdoar?-Js
Acho que sim.Talvez eles se sintam melhores sabendo que,pelo menos voltamos.Diferente dos nossos pais que nem vieram.-Rs
Isso é porque minha mãe dizia que amava meu vô.Mas não veio ver ele uma vez,inclusive ela nem chorou quando avisaram.-Js
Vocês não disseram que seus pais não eram próximos da sua avó?-Jn
E não eram.Mas até essa época,nós duas morávamos com nossos avós, minha tia e minha prima eram nossas vizinhas.Depois que meu abuelo morreu,por mais que ele e minha abuela não conversassem por conta da briga familiar,minha vó sofreu muito e minha tia também.Então elas resolveram morar juntas,e nós também moraríamos com elas.Porém nossos pais nos arrastaram para Buenos Aires, e nunca mais nos trouxeram nem pra visitar.-Rs

The New Baby'sOnde histórias criam vida. Descubra agora