đối với một du học sinh qua nước đức sống, ngoài việc khác biệt về văn hóa ra em còn ngỡ ngàng vì cách phát âm tên ở đức. có lần em còn phát âm sai tên thầy giáo khiến bản thân muốn đội quần khi phát biểu.
- bạn kèm tiếng đức ạ?
đến giờ em vẫn còn phải sử dụng tiếng anh vì bản thân không biết nói tiếng đức, dù vậy y/n cần học thêm tiếng đức để giao tiếp chứ không học thì sao mà sống được. thầy giáo đã nhờ một người kèm cho em, michael kaiser.
- v-vâng, chào cậu kaiser. hy vọng được giúp đỡ.
- chậc, tôi sẽ chỉ kèm cậu trong vòng 2 tháng thôi. học sinh giỏi như cậu đây chắc cũng chỉ cần từng nấy thời gian để thành thạo thôi nhỉ?
đúng là em là học sinh giỏi, nhưng 2 tháng có lẽ vẫn không đủ để em bắn tiếng đức như tiếng mẹ đẻ được đâu. dù sao... có vẫn còn hơn không. mà tên kaiser phát âm như nào vậy nhỉ??
2 tháng sau-
- cảm ơn vì khoảng thời gian qua, anh kaiser.
y/n biết ơn gia sư tiếng đức (cọc tính) của mình lắm. nhờ anh mà em đã có thể giao tiếp cơ bản bằng tiếng đức, sẽ không ú ớ khi ra ngoài đường nữa. em có thể đọc, viết trôi chảy nhưng riêng nói thì chỉ là con vịt con mà thôi.
- ồ vậy cậu trả khoản phí khi tôi kèm đi chứ. mỗi tuần 4 buổi kèm liền đấy.
- à ừm, vậy bao nhiêu để mình trả.
- hmm, nếu cậu có thể phát âm chuẩn tên của tôi thì miễn học phí.
cái tên ngang ngược này có ý gì đây? mà khoan, tên kaiser phát âm như thế nào vậy??
- mai cồ...?
một khoảng im lặng giữa hai người, kaiser mặt đen như đít nồi.
- wow, một sự xúc phạm đối với gia sư đức đấy y/n à. phải là michael (micheo).
- xin lỗi michael huhu.
em mếu máo, cứ tưởng phát âm cải thiện rồi chứ... xem ra chỉ là trứng vịt mà thôi.
- vậy tôi thu phí nhé. cậu chỉ cần chuyển qua nhà tôi, ăn no ngủ kĩ và chăm chỉ học phát âm là được.
nghe vậy em còn mếu nữa, trời ơi sắp bị vào tù rồi sao??
- này đừng có khóc chứ! tôi đã làm gì cậu đâu?
dây tơ hồng đã hình thành, cứ như vậy em bị michael bế về nhà riêng không thương tiếc.
- michael đây là bắt cóc công khai hả.
du học sinh ngây ngô và chàng gia sư may mắn
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
___
tui biết vẫn có người cấn vụ đọc tên michael kaiser:)
