كاترينا

الفصل 39

قلبنا رؤوسنا في نفس الوقت عندما سمعنا

صوتًا يشير إلى اختي فقط.

كانت سيدة بيدرو ، بحاجبيها المرتفعين بشدة

وفمها المنحرف ، تحدق فينا وذراعيها

متصالبتان.

"عمتي ، ماذا تفعلين؟"

"كم الساعة الآن ، هل تتجولين بالخارج؟ ألا

يمكنكِ العودة مبكرًا؟ "

راجعت الساعة المعلقة على الحائط الخارجي

لمنزل الكونت ، وكأننا دخلنا عند الفجر ، نتسع

أعيننا ونصرخ.

الوقت الحالي كان حوالي السادسة بعد الظهر.

كان هذا هو الوقت الذي عادة ما يخرج فيه

الناس ويعودون إلى منازلهم.

"لم يحن الوقت حتى لتناول العشاء يا عمة".

"أوه ، إذن أنتِ تقولين أنكِ ستأتي لاحقًا؟"

"لا ، ليس الأمر كذلك ... ... . "

"بغض النظر عن مقدار زواجكِ من دوق ، هذا

هو الحال ، يجب على السيدة أن تتصرف

بتواضع!"

لقد وضعت وجهًا متعبًا على السيدة التي لم

تستمع إلى أختي على الإطلاق وواصلت

توبيخها  ...

يبدو أن الزواج من الدوق قد خفف من حدة

الأمر قليلاً ، لكن بعد بضعة أيام لم أستطع

التحمل ، وكانت أختي عزيزة علي ، لذلك

أظهرت علامات الرغبة في الشجار ..

' كنت أعرف كم من الوقت سنعاني ..'

يجب أن تكون أختي قد قررت الزواج من

الدوق الآن ، لذلك لم يكن عليها أن تخاف من

عائلة بيدرو كما كان من قبل.

بدلاً من أختي ، التي كانت لطيفة ولم تستطع

التفكير في الانتقام ، شرعت في إعادتها كما

كانت.

أمسكت بثوب أختي ، واخرجت رأسي

ونظرت إلى المزعجة ...

"هنا ، سيدتي ..."

"-ماذا؟"

فتحت الفيسكونتس عينيها المائلتين على

مصراعيها ونظرت إليّ.

رمشت عيناي ببراءة وكأنني أسأل لماذا.