Eleanor | Traduzione

Capitolo 1: The Hookup

18 agosto 1998

"Stai scherzando, cazzo", dichiarò Draco, con gli occhi stretti intenti a fissare il suo migliore amico. "Dimmi che stai scherzando", disse il biondo, bevendo un sorso del suo drink, con i capelli unti e non lavati che gli cadevano in faccia, oscurando un po' i suoi occhi argentati.

"Beh, no". Disse Theo, bevendo un sorso del suo firewhiskey e distogliendo lo sguardo da quello di Draco. "Il programma dura solo quattro anni, e puoi sempre venire a trovarmi". Theo continuò, spingendo sul naso gli occhiali dalla montatura spessa che portava. Quando Draco non rispose immediatamente, Theo si strinse le maniche della camicia che ora erano ormai troppo corte.

"Vieni sempre, sempre a trovarmi!" Draco alla fine quasi gridò, dopo che le parole di Theo avevano finalmente attraversato il suo cervello confuso dall'alcol. Alzandosi in piedi, si passò le dita tra i capelli chiari e lisci, tirandoli alla radice e facendoli spuntare in angoli strani. "Sono in libertà vigilata per anni, letteralmente, e non posso lasciare questo maledetto paese!" Urlò, prima di iniziare a camminare davanti al camino del vecchio ufficio di suo padre.

Theo non si mosse, con il cuore che gli si spezzava mentre osservava la reazione di Draco alla notizia, che Theo aveva accolto con entusiasmo. Aveva sperato che, dopo il tumulto in cui le loro vite erano state a lungo, il suo più vecchio amico fosse felice per l'opportunità che Theo stava ricevendo. Invece, Draco rispondeva come se Theo fosse un suo bene che gli veniva portato via, invece che una persona che voleva seguire i propri sogni e le proprie aspirazioni.

In realtà, erano due diciottenni che avevano appena terminato gli esami, entrambi rifiutando di ripetere l'ultimo anno di scuola e di sopportare le conseguenze della guerra. Soprattutto perché i loro legami familiari li avevano messi dalla parte sbagliata di quella guerra. Sapevano che molto probabilmente Hogwarts non li avrebbe accolti calorosamente, quindi nessuno dei due desiderava tornare al castello.

Per il suo ruolo nella guerra, Draco era stato condannato a quattro anni di libertà vigilata, compreso l'obbligo di completare i NEWT. Con gli esami ormai fatti, a Draco non restava che passare le giornate a sperperare i suoi soldi e a bere la collezione di vini pregiati e rari della sua famiglia. E ci riusciva benissimo, soprattutto da quando sua madre si era chiusa in casa, vergognandosi di quello che aveva permesso che accadesse a Malfoy Manor.

"Pensi davvero che scappare in America sia la soluzione?" chiese infine Draco, voltandosi di fronte a Theo. Le borse scure sotto gli occhi risaltavano sulla pelle pallida e i vestiti che pendevano dal suo fisico sottolineavano lo stato mentale in cui Draco si trovava. Theo sapeva che se fosse rimasto e avesse lasciato che le conseguenze della guerra lo seguissero sarebbe finito come Draco, se non peggio, sebbene il moro non fosse mai stato marchiato come lui poiché suo padre aveva dichiarato che era troppo debole e tenero per essere presentato al Signore Oscuro. Questo era ciò che sarebbe diventato se non avesse colto questa opportunità.

Le parole di Draco provocarono uno shock in Theo, facendo emergere la rabbia al posto della tristezza di pochi istanti prima.

"Scappare?" Chiese Theo, alzando di scatto la testa e distogliendo lo sguardo dal liquido ambrato che stava ammirando. "I miei punteggi in incantesimi sono stati così alti che sono stato accettato in uno dei più prestigiosi programmi di maestria del mondo, e questo lo chiami scappare?" chiese irato.

"Ci sono un sacco di Maestri d'Incantesimi in Inghilterra!" gridò Draco, lanciando la bottiglia di vino quasi vuota da cui aveva bevuto direttamente verso il focolare. Il vetro si frantumò al momento dell'impatto, inondando la stanza di vetro - il vino rosso ricoprì quasi ogni superficie. "Se non fossi così codardo...".

"UN CODARDO!?" Theo urlò, ora arrabbiato quanto Draco, e si diresse verso il biondo, che si limitò a gonfiare il petto come il dannato pavone che era stato allevato ad essere. "UN VIGLIACCO HAI DETTO!?" Theo continuò: "NON C'È UN SOLO PROFESSORE SU QUESTA SANTISSIMA ISOLA CHE MI PRENDE IN CONSIDERAZIONE A CAUSA DEL NOME DELLA MIA FAMIGLIA! CREDI CHE NON CI ABBIA PROVATO PRIMA? CREDI CHE VOLESSI LASCIARTI?"