ERREUR COMMUNE n°1 : avant que / après que

16 2 0
                                    

Lorsque l'on utilise la locution « après que », l'on a tendance a calquer la construction de la phrase sur le modèle de la locution « avant que ». En vérité, il y a une énorme différence entre ces deux locutions.

AVANT QUE :

L'action n'a pas encore eu lieu et il n'est pas certain qu'elle se déroule, elle est hypothétique et circonstancielle. Il est donc normal que le temps utilisé exprime l'hypothèse.
Ex : Ramassons le linge avant qu'il ne pleuve.

1.Après que

« Après que » induit le fait que l'évènement passé s'est réellement déroulé. Il n'y a rien d'hypothétique dans les propos.
Le temps utilisé est donc un temps de l'indicatif.
Ex : Le malaise est survenu après qu'il a mangé des huîtres.

À titre d'exemple, on peut également citer le texte de Charles Trenet : "Longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu".

On peut aussi remplacer « après que » par « une fois que ».

Service de correctionsOù les histoires vivent. Découvrez maintenant