Amarantos pra lá e pra cá

Capítulo - 14 (fim)

Q!Roier sentiu-se arrepiar por completo, esperava estar errado com sua suposição de quem estava atrás de si, mas a decepção veio de imediato assim que virou-se para encarar o dono da assombrosa voz.

Leonarda, que estava passando por ali, soltara um grito e saira correndo até seus pais quando vira a pessoa. Os convidados, ao ouvir seu grito, pararam o que estavam fazendo para ver de onde vinha tanto alvoroço.

- Está tudo bem pessoal, ele apenas se assustou. ¡Que siga la fiesta! - Q!Foolish falava em bom som para que todos ouvissem e a música retornasse, enquanto q!Vegetta segurava a criança.

- ¿Por qué todo este alboroto? Parece que vieron un fantasma.

- ¿Y que estás haciendo aquí? Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿no? (E o que você está fazendo aqui? Faz muito tempo desde que nos vimos pela última vez, não?) - Q!Foolish o respondia de forma sínica enquanto se aproximava de seu filho.

- Puede que ni siquiera haya sido invitado, pero todavía tengo derecho a estar aquí cuando quiera, después de todo, solo quería visitar a mi querido nieto. (Posso até não ter sido convidado, mas ainda tenho o direito de estar aqui quando quiser, afinal, só queria visitar meu querido netinho.) - O homem falava se aproximando de q!Roier para abraça-lo. - Escuché que se casó, pero ¿dónde está? ¿Dónde está q!Spreen? No lo vi durante la fiesta, quiero felicitarlo también. (Ouvi dizer que se casou, mas onde ele está? Onde está q!Spreen? Não o vi durante a festa, quero parabenizá-lo também.)

- Desculpe interromper, mas, quem é esse? - q!Cellbit perguntava para o príncipe, que estava a seu lado.

- Oh, lo siento, ainda não foram apresentados. Abueloier, este es q!Cellbit, q!Cellbit, este es el abuelo de q!Roier, mi padre. Lo llamamos así porque tiene el mismo nombre que Roier. - O rei respondera no lugar de seu filho, encarando Abueloier.

- Ah, entendi, obrigado por nos apresentar, q!Foolish. É um prazer conhecê-lo, senhor. - O guarda estendia a mão na direção do mais velho para que pudesse cumprimentá-lo.

- ¿Quién eres tú? ¿Por qué te refieres a seu rei pelo primeiro nome? Que falta de buen comportamiento. Sé que no eres de la realeza, si lo fuera te reconocería.

- Abuelo, no le hables así. Q!Cellbit es mi esposo, es familia, nada le impide ser informal con nosotros. (Vovô, não fale assim com ele. Q!Cellbit é meu marido, é da família, nada impede que ele seja informal conosco.)

- ¿Cómo es él tu marido? ¿No deberías haberte casado con q!Spreen? Espero que al menos q!Cellbit sea de una familia noble o algo así. (Como assim ele é seu marido? Você não deveria ter se casado com Spreen? Espero que Cellbit seja pelo menos de uma família nobre ou algo assim.)

- Na verdade senhor, eu sou... Era, eu era um dos guardas pessoais do príncipe.

- ¿QUÉ? ¡UN ULTRAJE! ROIER,
¿TE CASASTE CON UN PLEBIO? Y PEOR, ¿SE CASÓ CON UN GUARDIA? ¡ERES LA VERGÜENZA DE ESTA FAMILIA! Se las arregló para ser incluso peor que su padre incompetente que se casó con un príncipe de un reino pobre en lugar del que yo había elegido para él. Estoy decepcionado de tí. (QUE? UM ULTRAJE! ROIER,
VOCÊ SE CASOU COM UM PLEBIANO? E PIOR, CASOU COM UM GUARDA? VOCÊ É A VERGONHA DESSA FAMÍLIA! Conseguiu ser ainda pior do que o incompetente do seu pai, que se casou com um príncipe de um reino pobre em vez daquele que eu havia escolhido para ele. Estou decepcionado com você.)

- ¡¿A quién le importa lo que sientes?! No eres más que un viejo anticuado que ya se convirtió en polvo. Deberíamos haberlo internado en un manicomio cuando tuvimos la oportunidad, papá. (Quem liga para que você sente?! Você não passa de um velho fora do prazo de validade que já está virando poeira. Deveríamos te-lo internado em um asilo quando tivemos a chance, papai.) - Leonarda chegara com q!Vegetta, enquanto falava sem desviar o olhar de Abueloier.

- Leonarda tiene razón, sal de aquí antes de que te envíe a un hogar de ancianos y te deje pudriéndote allí, pero antes de irme, solo quería que supieras que eres un pésimo padre y un pésimo abuelo. Ahora ve. (Leonarda está certo, saia daqui antes que eu mande você para uma casa de repouso e deixe você apodrecer lá, mas antes de ir, só queria que você soubesse que péssimo pai e péssimo avô você é. Agora vá.) - Q!Foolish dizia quase gritando enquanto apontava para a saida e ameaçava chamar os guardas.

Com a saida do infortúnio o baile pode continuar sem mais interrupções. Leonarda sentia-se cansado então acabara dormindo no trono de seu pai, enquanto os dois dançavam alegremente pelo salão.

Q!Cellbit e q!Roier estavam cansados da festa, então encontravam-se sentados em um balanço de baixo de uma árvore de salgueiro no jardim. A noite não estava fria, mas um vento gélido soprava levemente, fazendo com que ficasse agradável estar ao ar livre.

- Lo siento por mi abuelo, es una desgracia para la familia. Não o convidamos, nem mesmo contamos a ele sobre a ideia inicial do casamento, não sei como ele ficou sabendo. - O príncipe dizia com a cabeça deitada no ombro do guarda a seu lado.

- Ei, guapito, está tudo bem, você não teve culpa, não tem nada que se desculpar. - Q!Cellbit dara um leve beijo em q!Roier após confortá-lo. - Se me permite perguntar, seu pai disse que você e seu avô tem o mesmo nome, mas como isso é possível se toda a família o odeia tanto assim?

- Aaaah, mira, mi amor, soy adoptado, pero mis padres fizeram uma mudança na lei para que eu pudesse assumir o trono después de ellos. La cuestión es que mis padres biológicos me habían puesto este nombre en honor al rey de la época, ou seja, mi abuelo.

- Faz sentido. Você chegou a conhecê-los? Seus pais biológicos?

- Ah, sí, pero fueron asesinados cuando yo era muy joven, então não tenho nenhuma lembrança deles. Mas se quiser saber, não me faz falta alguma, soy muy feliz con la familia que tengo, más ahora que formas parte de ella.

O guarda sorria para seu marido, que apreciava-o enquanto segurava suas mãos entrelaçando os dedos, ato que logo fora desfeito, já que q!Cellbit o puxara para um beijo lento e demorado, cheio de carícias e palavras de afeto após o fim deste.

- Eu te amo muito, meu guapito.

- Eu te amo igualmente, mi gatinho.