رثاء في قصر تشانغمين

عشرة

لقد مضى وقت طويل منذ آخر زيارة لقصر تشانغمين.

لم يكن يجب أن يكون لدي أي آمال ، لكنني ما زلت أعانق عودتي كل يوم ، في انتظار وصولك. مع مرور الأيام ، بدأت في الذبول. قال الأطباء الإمبراطوريون إن مرضي كان من أمراض القلب. كانوا خائفين من أنه إذا استمر هذا ، سأفعل ...

كنت أرغب كثيرا في رؤيتك مرة أخرى. ولكن فقط عندما وقفت على شرفة قصر تشانغمين تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة عليك. من شرفة قصر Changmen ، تمكنت من رؤية دواخل قصر Changle. رأيتك ، أحدق بحنان في Wei Zifu بينما كان كل منكما واقفًا داخل Changle. من حين لآخر ، كنت تنظر في اتجاه قصري ، ومع ذلك لم يصل قصرك مرة واحدة إلى Changmen.

أخيرًا ، وضعت كبريائي وناشدت سيما شيانجرو أن تكتب قصيدة لي. لاستخدام أصدق الكلمات في سرد ​​مشاعري القلبية.

قبل أن أضيع آخر شبابي وجمالي بعيدًا ، أردت أن أراك للمرة الأخيرة.

كان قصيدة Changmen هدية Sima Xiangru لي.

لقد دفعته إلى الشهرة ، لكنها في النهاية لم تجلبك إلي.

أخبرتني سيما شيانجرو أنك كتبت رسالة إليّ ، تعد فيها بلقائي في القصر الجنوبي ظهر اليوم التالي.

استرجعت الشفتين التي تركتها على حالها لفترة طويلة وبدأت في رسم وجهي. فيما وراء قصر تشانغمين البارد ، ازدهرت الأزهار وألوانها ساحرة. بتلات ضخمة تضرب مثل أحمر الدم.

انتظرت ليوم واحد -

أنت لم تصل.

انتظرت ثلاثة أيام. لم آكل ولم أنم.

وأنت ... لم تأت.

في وقت لاحق ، سمعت من الهمسات التي انتشرت أن Wei Zifu قد استخدمت مرض طفلها لمنعك من الظهور. كان واضحا للجميع أن لديها دافعا. في كل ثانية من حياتها ، كانت دائمًا على أهبة الاستعداد لحماية السعادة التي انتزعتها مني ، خائفة من أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه من قبل.

سمعت أنه لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ ، بقيت في قصر Changle بجوار سرير أميرك ، طفلك مع Wei Zifu.

سمعت أن Wei Zifu وضع طفلك في ماء الاستحمام البارد لأكثر من ساعتين ، مما تسبب في إصابته بنزلة برد شديدة.