[Light Novel/Dịch] My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Vol 05

(Vol 05) Chương 02: Chăm sóc em trai nhỏ của tôi

Ghi chú: Bản dịch chỉ đăng duy nhất tại Wattpad, vui lòng không reup dưới mọi hình thức và sử dụng với mục đích thương mại khi chưa có sự cho phép của dịch giả.

Đã vài tuần trôi qua kể từ ngày tôi kéo Keith ra khỏi phòng một cách thô bạo, và bây giờ em ấy đang ở nhà với chúng tôi. Gia sư dạy phép thuật đã đến đây, và cuối cùng cả hai cũng có thể bắt đầu luyện tập. Thằng bé luôn cố gắng hết sức và tôi chắc chắn rằng em sẽ kiểm soát được sức mạnh của mình sớm thôi.

Mình cũng phải cố gắng một trăm phần trăm công lực để cải thiện phép thuật! Ít nhất, mình hi vọng là có thể sở hữu được thứ gì đó mạnh hơn Cục Đất kia...

Keith không chỉ có năng khiếu về phép thuật mà còn học rất giỏi nữa. Em ấy chưa bao giờ có gia sư trước khi đến nhà tôi, nhưng đã biết được tất cả mọi kiến thức chỉ bằng những quyển sách. Dù vậy, không hề bị tuột lại phía sau tôi, người luôn được chỉ dẫn bởi những giáo sư hàng đầu, em ấy còn dẫn trước cả chị gái mình nữa...

Và giờ đây, với một gia sư bên cạnh, em thậm chí còn tiến bộ nhanh hơn. Hoàn hảo cả về khiêu vũ lẫn nghi thức xã giao... quả là xứng đáng với vị trí nam chính của Fortune Lover mà. Vấn đề là em ấy làm gì cũng giỏi đến mức tôi chẳng còn gì để dạy em nữa.

Tôi đã luôn muốn có một đứa em trai và trở thành một người chị gái luôn quan tâm chăm sóc em mình. Vài chuyện tôi giỏi hơn em ấy là trèo cây, câu cá, bắt bọ và các hoạt động ngoài trời khác. Nhưng ngay cả vậy, thằng nhóc đó tài giỏi đến mức mà theo như tôi biết, nếu tập trung vào nó, em sẽ ngay tức khắc vượt qua tôi trong một trận đấu thôi... Điều đó làm tôi khá buồn lòng.

Không có bất cứ điều gì mình có thể làm cho em ấy với tư cách là chị gái sao? Tôi thực sự muốn trở thành một người chị tốt và đáng tin cậy.

"Mình hiểu rồi... Nền tảng chính là thu hẹp khoảng cách lại hơn qua từng ngày..." Tôi lẩm bẩm với chính mình khi đang đọc cuốn sách mượn ở thư viện thì bị Anne ngắt lời.

"Tiểu thư, người có vẻ say mê cuốn sách đó rồi nhỉ. Người đang đọc gì vậy ạ?"

"Em đang nghiên cứu cách để chăm sóc Keith!"

"Chăm sóc thiếu gia sao?"

"Em muốn trở thành một người chị gái đáng tin cậy mà Keith có thể ngưỡng mộ đấy!" tôi nói một cách tự hào, nhưng Anne chỉ nhìn vào cuốn sách của tôi rồi lại quay sang tôi, bối rối.

"Tôi hiểu động lực cao cả của người là gì, nhưng... tại sao lại chọn những cuốn này thế ạ?"

"Chà, không có bất kỳ cuốn nào về cách chăm sóc em trai, nên em chỉ lấy những cuốn gần giống nhất mà em tìm được thôi."

"Nguyên tắc để nuôi dạy trẻ em."
"Cách chăm nom con trẻ, tập 1."
"Cẩm nang chăm sóc động vật."

Túm cái váy lại, tôi chỉ cần lấy mấy ý chung chung thì đã có thể tự suy diễn ra tiểu tiết rồi.

"Tiểu thư à... Những cuốn sách kia e rằng không giúp ích được gì đâu... Đặc biệt là cuốn cuối cùng..."

"Em biết chứ, nhưng đây là những thứ duy nhất trong thư viện có liên quan đấy, dù là chỉ chút xíu thôi!"