Page 424-428
Page-424
အခန်း (၂၀)
မင်္ဂလာပွဲနေ့မှာ သုံဟွာပေါ်မလာခဲ့ဘူး။
နောက် ၉ ရက်လွန်တဲ့အထိ သူပေါ်မလာသေးဘူး။
ထို ၉ ရက်အတွင်း သူမဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ အခုဖုန်းကျိုပြန်စဉ်းစားကြည့်တဲ့အခါ သူမမှတ်ဉာဏ်ထဲက ထို ၉ ရက်နဲ့သက်ဆိုင်တဲ့အကြောင်းအရာတွေက အတော်ဝိုးတဝါးတားဖြစ်နေတုန်းပဲ။
မတ်လရဲ့ ၄ ရက်မြောက်နေ့က အရမ်းကိုလှပတဲ့နေ့လေးတစ်နေ့ဆိုတာပဲ သူမမှတ်မိတော့တယ်။ နေရောင်ကလဲ ခါတိုင်းကထက်ပိုနွေးထွေးသလို၊ ပင်လယ်ပြာဟာလဲ ခါတိုင်းကထက်ပိုပြီးသာယာတယ်လို့ ပွဲလာတဲ့ဧည့်သည်တွေ အသီသီးမှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြတယ်လေ။
ထပ်မံကျင်းပတဲ့မင်္ဂလာပွဲမို့ Zhonglin အတွက်ရော၊ သူမအမေအတွက်ရော အရေးကြီးတဲ့ပွဲတစ်ခုဖြစ်တယ်။ မိုးမြေကိုအရိုအသေပေးတဲ့ထုံးတမ်းကလွဲရင် ကျန်တဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေအားလုံး ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။ ဖုန်းကျို ဝတ်စားပြင်ဆင်ပြီးတဲ့အခါ သူမအမေသူမနဲ့အတူ အလွန်လေးနက်စွာနဲ့ ထုံးတမ်းစည်းမျဉ်းတွေကို သေချာစွာစစ်ဆေးပေးလေတယ်။ သူမနဲနဲစိတ်ရှုပ်သလိုခံစားရပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ အရမ်းကိုသိချင်စိတ်ပြင်းပြပြီး အရမ်းကိုမှမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
မျိုးနွယ်စုအသီးသီးက မသေမျိုးတွေအားလုံး ဧည့်ခံပွဲသို့ စောစီးစွာရောက်လာကြလေတယ်။ ဟိတ်ဟန်များလွန်းတဲ့ကောင်းကင်မင်းကြီးတောင် အချိန်မှီရောက်ရှိနေခဲ့တယ်။ သို့သော် မင်္ဂလာပွဲအချိန်သာ တဖြည်းဖြည်းကုန်လွန်လာတယ်။ သုံဟွာကိုတော့ အရိပ်အယောင်ပင် မမြင်ရသေး။ နောက်ဆုံးတော့ သူမပူပန်လာပြီလေ။ သူထွက်မသွားခင်ညက သူသူမနဲ့နောက်မှပြန်ဆုံမယ်လို့ သူပြောခဲ့ပေမယ့် ထို'နောက်မှ'ဆိုတဲ့အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ သူသေချာပြောမသွားဘူး။ မင်္ဂလာအချိန်မှီ ရောက်မလာနိုင်တာလဲ ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တာပဲ။ သူမ ရုတ်တရက် ရင်ထဲလစ်ဟာလာသလိုခံစားရတယ်။ သို့သော် သေချာစဉ်းစားကြည့်ရင် သူမသဘောထားသေးနေတာလဲ ဖြစ်နိုင်တာပဲ။ မင်္ဂလာပွဲက အရမ်းအရေးကြီးပေမယ့် Jiheng အသက်အန္တရာယ်နဲ့ကြုံနေရတယ်လို့ ရှောင်ရန်မပြောခဲ့ဘူးလား? သူမကိုတစ်ချက်သွားကြည့်မယ်လို့ သီကျွင်းပြောပေမယ့် သူမရဲ့သေခါနီးဆဲဆဲအိပ်ရာဘေးမှာရပ်ရင်း သူသနားပြီးတော့ သူမရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်အောင် ဒီ့ထက်ပိုခပ်ကြာကြာနေပေးနေတာလဲ ဖြစ်နိုင်တာပဲ။ ဘယ်လိုကိစ္စပဲရှိရှိ သေအံ့ဆဲဆဲသူကိုဦးစားပေးတာက မှန်ကန်တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ဒါကြောင့် သီကျွင်း အချိန်မီပြန်မလာနိုင်ဘူးလား? ကိစ္စမရှိ။ သေခါနီးလူတစ်ယောက်နဲ့ သူမဖက်ပြီးရန်မတွေ့သင့်ဘူး။
YOU ARE READING
Three Lives Three Worlds,The Pillow Book Lower Volume (Completed)
Historical FictionOriginal Work By TANGQI GONGZI အတွဲ (၂) English Translation : Hamster 428 English Editing : rockharlequin,JoannaKuang မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုသူ : Purple Wisteria (The Pillow Book Myanmar Translation Team) မြန်မာဘာသာပြန်စီစစ်သူ : မေဘယ်လ်ခိုင်( Maybel...
