Time Stands still

Capitulo 4

Preparen sus pañuelos se viene lo grande. Y por favor no me maten yo solo traduzco
Capitulo dedicado a:
Norm91
LalaDowney07
claudia657567
Panditabello2002
favoritebeloved
Sourwolf2504
*Nota de traduccion: se le hace referencia a la pelicula Manchurian Candidate( traducido como el embajor del miedo) donde Un veterano de la primera Guerra del Golfo, Bennett Marco, tiene recurrentes pesadillas sobre lo que en realidad sucedió durante una emboscada que sufrió su pelotón en el desierto kuwaití y que le valió a su amigo Raymond Shaw la Medalla de Honor. Es por eso que Tony hace referencia.
.............................................................................

De pie junto a Steve en el avión, Bucky estaba lo más cerca de estar estable de lo que habia estado en semanas, en meses, ¿en años?, pero cuando comenzaron el descenso en Siberia, pudo sentir que la estabilidad se  desvanecía  nuevamente.

Había demasiados recuerdos aquí en el búnker y todos los recuerdos eran  dolorosos . El suelo afuera estaba frío y oscuro, pero Bucky recordaba que se tiñó de rojo y  caliente  mientras realizaba ejercicio tras ejercicio con los otros soldados, con los adiestradores, con las personas que trajeron solo para que él las desarmara. No se le había permitido un descanso hasta que estuvieran satisfechos, y nunca estaban satisfechos hasta que él estaba tosiendo sangre.

El búnker se elevó de repente y amenazante en la llanura vacía, demasiado inocuo para los horrores que habían tenido lugar en el interior, pero Bucky aún podía recordar la tortura y la recalibración, los barrotes, las celdas y las restricciones, los castigos, las disciplinas, a lo que lo sometieron por el bien de HYDRA.

Y cuando Bucky siguió a Steve fuera del avión con pasos arrastrados, con el estómago retorcido y el corazón palpitante, la mandíbula apretada lo suficiente como para doler, la puerta del búnker estaba abierta y se rió en voz baja, un sonido que se sintió mucho más cercano a un grito.

"Buck." Steve puso una mano firme en su hombro y Bucky no supo si apoyarse en ella o estremecerse, demasiados recuerdos de caricias dolorosas superpuestas a las pocas, tan pocas, suaves que había  tenido . “¿Estás bien? No tienes que ir allí, lo haré solo. Vuelve al jet, está bien”.

"No está bien." Los labios de Bucky se sentían hinchados, la lengua entumecida, las palabras lentas. "Necesito hacer esto."

“No, no lo necesitas. Puedo-"

"No recuerdo cuántas veces traté de escapar, Stevie". Bucky echó la cabeza hacia atrás y miró la estructura que se avecinaba. “No recuerdo cuántos guardias maté, cuántas veces me arrastraron hacia atrás y me tiraron en esa maldita silla. No recuerdo."

Estaba cayendo, podía  sentirlo  , podía sentir la oscuridad abarrotando los bordes de su visión, demasiados años y demasiadas demandas que  cumplir , demasiado dolor y siempre demasiada sangre. Podía escuchar los susurros en el fondo de su mente, podía sentir que su piel se erizaba con la sensación de demasiados ojos mirando, quería alejarse de demasiadas manos que se extendían desde las sombras para arrastrarlo de  regreso .

"Hey hey hey." Era un riesgo muy real para Steve poner su mano en el cuello de Bucky, acercarlo para juntar sus frentes y Bucky recordó, recordó, sabía, que  Stevie nunca  había retrocedido ante un riesgo. Tenía sentido de una manera horrible que él no retrocediera ahora. “Oye, quédate conmigo. Quédate conmigo. Estoy aquí, Buck. Concéntrate en mí."

“No recuerdo cuántas veces”. Bucky cerró los ojos y luchó por  pensar , luchó por aferrarse a los fragmentos de su propia conciencia durante unos minutos más. “Pero recuerdo que las puertas nunca estaban abiertas, no cuando yo quería que lo estuvieran. Nunca estuvieron abiertas Stevie. Jamas. No hasta que me olvidé de que quería escapar. "