Time Stands still

Capítulo 6

Siento demasiado la tardanza. Estos meses han sido difíciles pero ya regresamos y con una buena noticia!!! A partir de enero voy a empezar un curso intensivo de traducción y convertirme igualmente en traductora jurada. Y pues necesitaré mucha práctica y hi es donde entran ustedes porque recibirán mejores traducciones y también editaré estas así que será una mejora para todos. Espero que les guste el cap!!
Capitulo dedicado a:
Norm91
Sourwolf2504
favoritebeloved
LalaDowney07
@claudia657567
@Antonella_HoltRobbie

———————————————

"Hay algo de lo que deberíamos hablar antes de regresar a Estados Unidos".

Steve no había dicho una palabra durante casi seis horas, desde que el avión aterrizó en una pista de tierra a quince millas más allá de los límites de la ciudad para recogerlos. Él y Bucky abordaron en silencio y cada uno tomó asiento en el mismo lado del avión, arrojaron sus maletas en las otras sillas y se prepararon para un largo vuelo. Bucky había estado actuando mal desde que se enteraron de Peggy, ansioso e inquieto y luego apagándose poco a poco hasta que apenas miraba a Steve y casi no hablaba en absoluto, lo que puso nervioso a Steve .

Estaba nervioso por lo que Bucky estaba pensando, nervioso por volver a ver a Tony y ver a Peggy ahora que ella se estaba desvaneciendo y ahora estaba tenso por la conversación que tenía que tener con Bucky, cruzándose de brazos, golpeando con sus sus pies y mordiéndose preocupadamente el labio tampoco ayudaba que Bucky se quedara quieto durante todo esto, con las manos entrelazadas entre las rodillas, la expresión cerrada y los ojos desviados.

No ayudaba en absoluto.

"Quería decirte esto antes". Steve dijo finalmente. "Pero simplemente... simplemente lo olvidé, supongo. ¿O tal vez lo estaba posponiendo? No sé. Estoy muy preocupado por Peggy y me preocupa estar en suelo estadounidense otra vez y sé que estamos perdonados, pero todavía estoy preocupado por lo que podrían querer hacer contigo y estoy preocupado..."

"Stevie." Bucky le dio una patada en la espinilla y Steve saltó, sobresaltado. "Sé que estás enamorado de Tony".

"...¿qué?" Si no fuera un momento tan importante, si no hubieran estado volando de regreso a través del océano para probablemente despedirse del primer amor de Steve, la pura palidez de su rostro podría haber sido realmente divertida.

Tal como estaban las cosas, Bucky solo se encogió de hombros, mirándose las manos mientras repetía. "Sé que estás enamorado de Tony".

"Bueno, mierda. Yo um..." Steve comenzó y se detuvo a mitad de la frase otra media docena de veces antes de terminar finalmente, "¿Cómo... cómo lo supiste?"

"Hablas de él de la misma manera que solías hablar de Peggy". Bucky no levantaba la vista y eso empezaba a ser preocupante. "Tu voz se vuelve suave y tu sonrisa se vuelve tonta. Y cada vez que sonaba el teléfono, te iluminabas como el Rockefeller Center en Navidad".

"¿Recuerdas al Rockefeller en Navidad?" Eso fue inesperado, un recuerdo feliz en medio de una conversación incómoda.

"Sí. Sí, seguro que sí". Bucky se quedó callado otra vez, sopesando cuidadosamente sus palabras antes de agregar: "¿Cuando me dijiste que no cuidaste de Tony cuando me caí? Simplemente parecías triste, pero no parecías culpable , así que supe que habías hecho algo para compensarlo. Recuerdo la guerra, Stevie. Recuerdo cómo mirabas a Tony. No fue muy difícil descubrir que lo amas ahora, no fue muy difícil descubrir que él también te ama. Te llamó bocadillo andante en televisión nacional".