[B1] Istri Laki-Laki (BL)

Chapter 010

010: Mengulurkan tangan terlalu jauh.

Pei Cheng membiarkan Ibu Pei kehilangan kesabarannya untuk sementara waktu, setelah itu dia mengangkat matanya dan dengan tenang berkata: "Ini rumah keluarga Jiang, tidak mungkin ibu benar-benar lupa bahwa dinding memiliki telinga.*"

*(T/N: dindingnya punya telinga - artinya kamu harus berhati-hati dengan apa yang kamu katakan karena bisa didengar oleh siapa saja atau mungkin selalu ada orang yang menguping.)

Ibu Pei menutupi mulutnya dengan tangan sebagai refleks. Setelah tanggapan alam bawah sadarnya, dia melepaskan tangannya dan berpura-pura seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan berkata dengan sangat tenang: "Ayahmu tidak pernah menerima jawabanmu. Hari-hari ini di rumah dia sangat marah karenanya. Jika bukan karena aku, dia mungkin akan mengikutiku ke sini hari ini, datang ke rumah Jiang untuk menemukan kamu."

Mengetahui bahwa Pei Cheng takut pada Ayah Pei sejak dia masih kecil, oleh karena itu Ibu Pei dengan sengaja menyebut Ayah Pei di depannya.

Pei Cheng dengan dingin mengeluarkan suara 'oh!'
Sikap Pei Cheng yang semakin cuek membuat Ibu Pei semakin kecewa. Dia mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan ketidakpahaman dan keraguan di matanya. "Cheng'er, kenapa kamu tidak membawa YanZhi untuk bertemu denganku?"
Gelombang besar di hati Pei Cheng telah sepenuhnya kembali tenang. Penampilan Ibu Pei benar-benar menghapus harapan terakhir yang tersisa di hatinya.

"Tidak nyaman bagi YanZhi untuk bertemu denganmu sekarang." Pei Cheng menunduk dan dengan acuh tak acuh berkata: "Tuan Kedua telah memanggilku untuk sesuatu sebelumnya. Jika ibu tidak punya apa-apa lagi, maka aku..."

Pei Cheng belum selesai berbicara, dia mendengar Ibu Pei memotongnya dengan tidak sabar: "Apa yang bisa dilakukan oleh orang cacat yang sakit itu untukmu? Pei Cheng, setelah kamu menikah dengan keluarga Jiang, kamu sama sekali tidak peduli dengan keluarga Pei!"

Pei Cheng tidak bisa mengontrol lagi dan berdiri. Tubuhnya sedikit condong ke depan, dengan mata merah, tetapi di detik berikutnya dia melepaskan tangannya yang memegang erat lengan kursi. Nada suaranya masih membawa amarahnya dan dia mengerang: "Ibu, saat itu kamu yang membujukku untuk menyetujui lamaran pernikahan keluarga Jiang! Bukankah itu semua hanya untuk membiarkan aku membantu keluarga dan menggunakan nya untuk kepentingan keluarga Pei!"

Ibu Pei tidak merasa bersalah, tetapi menatap Pei Cheng dengan pandangan mencela, "Apakah itu jawaban yang kamu berikan padaku? Pei Cheng, kamu membuatku kecewa! Kamu benar-benar membuat keluarga Pei kami kecewa!"

Pei Cheng terdiam.
Apa lagi yang bisa dia katakan?
Sejak dia lahir dia ditakdirkan untuk berbeda dari kakak laki-lakinya yang memenuhi semua harapan tinggi dari ayahnya, juga tidak dimanjakan oleh ibunya seperti adik perempuannya, yang dipeluk seperti mutiara di telapak tangan.*

*(T/N: dipegang seperti mutiara di telapak tangan: mencintai seseorang dengan memberikan semua yang mereka inginkan dan sangat memanjakannya.)

Pei Cheng menundukkan kepalanya, dan sebagian rambut yang jatuh di dahinya menutupi matanya. Kulit wajahnya awalnya cerah, dan sekarang karena beberapa alasan, dia tampak sangat pucat.

Setelah melihat ini, Ibu Pei mengira Pei Cheng takut dan mendengus dingin. Akhirnya, dia bisa menyelamatkan muka.
Pintu yang tertutup itu diketuk perlahan dari luar. Ibu Pei dan Pei Cheng tanpa sadar melihat ke pintu. Pei Cheng bertanya, "Siapa?"
QiuYi berkata di seberang pintu, "Nyonya Muda Kedua, Nyonya Pei, sudah waktunya makan siang. Di mana kalian berdua ingin makan siang?"

Pei Cheng tidak mengatakan apa-apa. Dia sedang tidak mood untuk terus menghadapi Ibu Pei sekarang. Dia perlu menyendiri dan menenangkan diri untuk sementara waktu.

Ibu Pei mungkin telah melihat melalui pikiran Pei Cheng, jadi dia berkata dengan marah: "Kamu juga anak dari keluarga Pei! Jika kamu tidak melakukan apa-apa pada setiap harinya, kamu harus sering pulang ke rumah. Sebagai anak keluarga Pei kamu tidak boleh melupakan asal mu!

Pei Cheng tidak mau terus berdebat dengannya, jadi dia hanya menjawab dengan 'hmmn'.

Ibu Pei mengira dia takut padanya, puas dan berkata: "Aku akan kembali dulu. Pikirkan baik-baik tentang hal itu. Juga, ketika kamu kembali ke rumah lain kali, ingatlah untuk membawa YanZhi untuk bertemu dengan kami. Ayahmu masih belum bertemu YanZhi."
Sudut bibir Pei Cheng terangkat menjadi seringai dingin. "Kamu benar. YanZhi sudah berusia empat tahun dan dia masih belum bertemu dengan ayah atau pamanny. Aku khawatir itu memalukan jika orang tahu.

Ibu Pei menutup mulutnya saat itu juga.
"Kamu memikirkannya dengan hati-hati beberapa hari ini. Aku akan kembali." Mungkin dia merasa sedikit bersalah karena kata-kata Pei Cheng, Ibu Pei tidak banyak bicara setelah itu, dan pergi begitu saja setelah menjatuhkan kalimat terakhir.

Setelah Ibu Pei pergi, Pei Cheng juga segera meninggalkan aula.

QiuYi berdiri di pintu memberinya hormat, "Nyonya Muda Kedua."

Pei Cheng meliriknya dari sudut matanya, "Kembalilah dan beri tahu Hu XiaYun. Lain kali, jangan mencoba mengulurkan tangannya terlalu lama."*

Senyum yang tergantung di wajah QiuYi membeku.

*(T/N 'jangan mengulurkan tangan terlalu lama', pengingat kepada seseorang untuk melakukan atau mengharapkan lebih dari batas seseorang atau seharusnya, atau karena terlalu usil.