Silhouettes • dramione (türkçe çeviri)

.

(düzenlenmedi)

.

.

Titreyerek uyandı, bir gün daha mı uyuduğunu yoksa sadece birkaç saat mi uyuduğunu merak etti ve sonra umursamadığına karar verdi. Geriye doğru hareket etmeye razı olduğunda zamanın komik bir şekilde çarpık ve anlamsız hale gelmesi komikti.

Ayağa kalktı, çabasıyla homurdandı ve gerçekten kabullenmeden yatak odasına yöneldi. Yatak odaları. Işığı açtı ve dağınık yatağa kaşlarını çattı. Bunun için onu her zaman azarlardı ve o gittiğinde bu ona avantaj sağlardı, prensip olarak çarşafları ve yastıkları düzenlemezdi. Şimdi, yataklarını şık göstermek için karşı konulamaz bir istek duyuyordu.

Titreyen elleriyle köşeleri sıkıştırdı ve yastıkları ayarlayarak battaniyeleri düzeltti. Geri çekildi ve tatminsiz bir şekilde okudu, bu yüzden tekrar tekrar yaptı ve tekrar tekrar yaptı ve her seferinde olması gerektiği gibi görünmediği için giderek daha fazla hüsrana uğradı. Yaptığı yatağa benzemiyordu. Sekizinci denemesinden sonra homurdandı ve örtüleri yakaladı, bir kenara fırlattı, sonra yastıkları, sonra çarşafları, yine sadece yok etme, ortalığı dağıtma dürtüsünü hissetti.

Yine nefes nefese ve ter içinde, gözleri sımsıkı kapalı, çıplak yatağın yanında yere yığıldı.

"Dürüst olmak gerekirse, yatağı yapmaktan nefret ettiğini biliyorum ama bu biraz fazla."

Bir saniye sonra oturdu ve gözleri ona kilitlendi. Ve oradaydı. Aslında öyleydi. Yatak odasının en karanlık köşesinde duruyor, çok gerçek, çok mükemmel görünüyordu ve hareket edemiyordu. Bakışlarını başka tarafa çevirmeyi reddetti, gözlerini kırpmamak için elinden geleni yaptı, eğer yaparsa tekrar ortadan kaybolacağını hissetti.

Ağzı hüzünlü bir gülümsemeyle büküldü ve o anda ağzı düz hale geldi.

Panikledi, nefesleri onu hızlı, telaşlı patlamalara bıraktı ve kasları o kadar gerilmişti ki taş gibi hissettiler.

"Siktir, siktir, siktir, siktir, " diye tükürdü, başını sallayarak. "Kahretsin, hayır, yapamam. Dayanamam-

"Draco," dedi. Evet, kesinlikle onun sesi. "Sorun değil-

"Nasıl sorun değil?" Dedi bağırarak. "Eğer buradaysan, o öldü demektir! Eğer buradaysan-

"Ben hayalet değilim. Bana bak, değilim. Biliyorsun ki ben hayalet seçeneğini seçmezdim."

Dudakları sımsıkı kapandı ve gördüğü hayaletleri, nasıl gümüşi, yarı saydam olduklarını düşünerek ona baktı. Gerçek, renkli ve güzel görünüyordu ve kafası o kadar karışmıştı ki anlamaya çalışarak birkaç saniye ağzı açık kaldı.

"Sen Hermione değilsin," dedi kendinden emin bir şekilde, umuda içgüdüsel olarak direnerek. "Dışarıdaki muhabirler... ve Potter-

"Hayır, değilim. Gerçekten değilim."

Güçlükle yutkundu. "O zaman tamamen delirdim."

"Hayır," içini çekti. "Sen deli değilsin. Birçok insan bunu yapıyor."

"Ne yapıyor?"

"Özledikleri insanları görüyor. Unutma, Harry'nin bazen Sirius ve Dumbledore'u gördüğünü ve George'un Fred'i gördüğünü söylemiştim."

"Benim sorunum ne?" diye mırıldandı ve avucunun içiyle kafasına vurmaya başladı. "Çık kafamdan! Çık, çık, çık!"

Bunu yoğun bir sessizlik izledi ve o köşeye dönüp baktığında kadın gitmişti.