31 DE OCTUBRE, 1975
Querido James,
Hoy invitaste a Lily Evans en una cita. Yo estaba ahí, junto a ti. No sabía que ibas a hacerlo pero parece que todos los demás sí. ¿No me lo dijiste porque sabes? Sabes que te amo y entonces no me dijiste que ibas a invitar a Lily en una cita para protegerme. Todos estos años en realidad pensé que era un chiste. La gente tiene enamoramientos pero es todo un truco. Supongo que la realidad no me golpeó hasta que actuaste. Y no quiero estar molesta sobre esto.
Lily es muy dulce y amable y ve lo bueno en casi todas las personas hasta el punto en el que es molesto. No se merece mi odio pero es tan difícil. A veces me siento tan celosa de ella que es como si fuera ella de la que estoy enamorada y no de ti. Su suave cabello rojo y piel pálida y pecosa son algo que quiero más que nada. Sus ojos son un hermoso color verde y oh, su perfume es encantador. Puedo entender porqué la amas pero no es justo.
¿Qué he hecho yo además de darte cada fibra de mi ser? Ella te odia. ¿Yo? Me prendería fuego a mí misma para mantener cálido.
Ni siquiera sé porqué estoy escribiendo esta estúpida carta. Sé que nunca te la voy a dar. Me sigo diciendo año tras año que finalmente te diré cómo me siento y nunca lo hago. No soy una persona muy confiada en ninguna manera. Soy tímida y torpe y no digo lo que pienso muy seguido. Siempre me dices que soy divertida e ingeniosa y que es interesante hablar conmigo pero creo que eres la única persona que lo piensa.
Eres la única persona que realmente me entiende, ¿sabes? Sabes de qué humor estoy y ni siquiera te lo tengo que decir. Es como si nuestras almas estuvieran cósmicamente alineadas una con otra. En realidad, eso me hace pensar en una frase de un libro que leí. «Él es más yo de lo que yo misma soy. De lo que sea que estén hechas nuestras almas, la suya y la mía son la misma.» Es de Cumbres Borrascosas, en caso de que alguna vez quisieras leerlo.
No puedo creer que es mi cumpleaños dieciséis y lo estoy pasando llorando sola en mi habitación mientras que todos los demás están abajo en la fiesta. Soy tan patética que me mata. Supongo que tú también eres patético, en tu propia forma. Tú y yo fuimos. malditos con amar a alguien que nunca sentirá lo mismo.
¿Crees que seguiremos siendo amigos después del colegio? Es algo en lo que pienso mucho y creo que tú no lo haces del todo. Aunque está bien. No espero que tengamos las mismas ansiedades sobre crecer, pero sería bonito si estuvieras siempre en mi vida, incluso si no es en las formas en las que quiero.
Lo que estoy tratando de decir es que eres muy especial para mí y me odio a mí misma por no apreciar la belleza de nuestra amistad porque estoy demasiado absorta en convencerte de que me ames.
No me voy a rendir. Lo he intentado, pero tu afecto es una prisión y no creo que alguna vez sea libre.
Ella arruga el pergamino y lo echa en el basurero. Debajo de ella, escucha el sonido del bajo golpeando bajo sus pies. La gente se está divirtiendo y es su cumpleaños. Camilla desearía poder divertirse pero su alma se siente demasiado débil para eso. James ama a Lily y no hay nada que Camilla pueda hacer al respecto.
James Potter es el diablo, pero Camilla está más que contenta de bailar con él. Quizás Lily dirá «No» a sus avances tantas veces que James se aburrirá y ella ya no tendrá que dormir todas las noches en la misma habitación que la chica a la que él ama.
Ella empieza otra carta que sabe que va a tirar antes de terminarla.
ESTÁS LEYENDO
Corpse Bride ➞ James Potter (español)
FanfictionTE AMO, PERO NO ERES MÍO. Cada Halloween, Camilla Wilson se vuelve un año mayor. Otro año de su vida esperando a que James Potter la ame. [traducción autorizada. obra original de rxmione.]