Jun You Ji Fou

Capítulo 3.

Las suaves voces de las cantantes llenan la taberna mientras flotan suavemente en la habitación del segundo piso. Lástima que los dos sentados dentro de él no tengan ganas de admirar placeres refinados en este momento. Sus corazones no están aquí para disfrutarlo.

Chu Mingyun abre y cierra el abanico dorado brillante que tiene en sus manos varias veces antes de finalmente dejarlo a un lado sobre la mesa con impaciencia, rompiendo el silencio inherente. — Después de seis años de no conocernos, nos reunimos aquí en lugar de mi residencia. ¿A qué está jugando Du Yue? — Agarra distraídamente una taza de cerámica blanca y juega con ella con las yemas de los dedos antes de preguntarle a Qin Zhao, que se sienta a su lado: —¿Podría una persona cuyo cerebro carece de un tendón [1] como él orientarse por la capital?.

[1] 缺根筋的脑袋 (literalmente, alguien cuyo cerebro carece de un tendón) se refiere a las personas que tienen una mente resuelta o increíblemente tercas.

Qin Zhao no responde, un espectáculo raro de contemplar, y afirma con frialdad: — La primera persona con la que se encuentra al llegar a la capital no somos nosotros, sino su primo hermano. Después de un tiempo, su primo hermano lo acompañaría aquí. Entonces, ¿por qué no sería capaz de encontrar su camino?

Chu Mingyun no puede evitar volverse y estudiar de cerca la expresión de Qin Zhao. Aunque nunca ha tenido mucha expresión, esos labios apretados serían suficientes para dar un toque de nerviosismo.

Hace seis años, cuando se despidió de su Maestro en el Monte Cangwu, no esperaba que este shidi [2] suyo insistiera obstinadamente en seguirlo. Después de todo, Chu Mingyun siempre había sentido que, ya fuera odio o aspiración, todas eran sus preocupaciones privadas. Nunca los había mencionado, ni quería la interferencia de otra persona.

[2] 师弟 (shidi): hermano aprendiz más joven.

Sin embargo, Qin Zhao es una persona con una fachada fría pero un corazón cálido. Obviamente no sabía nada, pero empacó sus pertenencias y lo esperó en las puertas al amanecer. Qin Zhao no dijo nada, pero independientemente de cómo Chu Mingyun trató de ahuyentarlo, no tuvo éxito. Al final, cuando Chu Mingyun estaba a punto de enfurecerse, solo dijo en voz baja: — Shige, el Maestro dice que el camino que elegiste es amargo.

Y luego Qin Zhao lo siguió. Desde los campos de batalla más allá de las murallas, hasta los salones de la Corte Imperial llenos de jades y oro. Paso a paso, Chu Mingyun ascendió por el camino pavimentado con cadáveres y almas errantes, convirtiéndose en el Gran Mariscal del poder supremo y la arrogancia, y convirtiéndose en el infame súbdito intrigante del Emperador que buscaba favores.

Esto es algo que Chu Mingyun no había anticipado: después de todo, había alguien en el Monte Cangwu a quien Qin Zhao tenía constantemente en mente.

Qin Zhao tolera su arrogancia y comportamiento rebelde, ha recibido palizas y culpas en su lugar. Qin Zhao lo mima con cuidado, pero Du Yue no siente nada en su estupidez. Solo Chu Mingyun, que observa como espectador, ve todo con claridad.

En estos años, lo máximo que Qin Zhao podría hacer es visitarlo cuando no tiene nada que hacer. Hace unos días falleció el Maestro de Du Yue, y envió una carta diciendo que después de haberse ocupado de todo, vendría a Chang'an a buscarlos. En estos días, Chu Mingyun atrapó a Qin Zhao de vez en cuando y ahora se siente ansioso por ver a alguien cerca de casa.

Oh, incluso hay un olor muy espeso a celos.

Chu Mingyun siente una chispa de interés. Deja la taza y dice un "Oh" pensativo antes de decir: — ¿Es ese primo hermano del que habla a menudo, que siempre está sonriendo con un exterior amable, se ve inteligente e inteligente y tiene una habilidad incomparable en las cinco artes? — Se burla en voz alta. — Siempre he pensado que solo está usando todos los personajes que conoce para acentuar esa descripción.