It's a burning desire [TRADUÇÃO]

Capítulo 5

Depois de todos esses anos de admiração, de paciência, de tristeza e miséria enquanto fui forçado a ser seu inimigo, finalmente chegou a hora de tudo isso chegar ao fim.

Ele olhou para mim. Realmente olhou para mim. Não com um olhar apressado, não com ódio nos olhos, não com lágrimas de medo escondidas em seu olhar. Mas com um sorriso no rosto, com ternura hesitante enquanto mordia o lábio enquanto eu expunha minha paixão a ele, ele nem uma vez desviou o olhar, observando cada uma das minhas feições, desde meu cabelo molhado até minha pele pálida e frágil. Corpo fino. Foi só uma olhada, ele estava sentado e minha visão estava um pouco embaçada por causa do vapor da água quente com que me lavei. Parecia íntimo, cada conversa agora com ele parece cada vez mais íntima à medida que cada dia passado apenas com ele passa

Ele sabe que estou apaixonada por ele, deixou isso claro, mas age como se eu não estivesse. Como se o que leu fossem apenas algumas palavras com erros ortográficos, ao mesmo tempo ele age como se precisasse apenas de um pouco de coragem para admitir algo que está escondendo de mim. Uma verdade que não posso saber no momento. Ou talvez seja apenas nisso que eu quero acreditar

É estranho passar meu primeiro Natal depois da guerra com o garoto por quem sempre amei, fingindo que sempre fomos amigos e ignorando essa tensão que surge toda vez que conversamos. Cada vez que confessamos algo. Toda vez que acidentalmente somos apanhados em um breve contato visual

Eu me sinto um idiota acreditando que tudo isso poderia levar a algo mais. Já é mais do que eu jamais poderia ter sonhado no passado. Ficarei feliz em ser amigo dele

*****

Draco odeia dormir. Ou ele não odeia necessariamente dormir, apenas despreza o fato de que ter um tempo para descansar vem junto com o sonho, e seria lindo se sonhar não significasse pesadelos.

Ele acorda com lágrimas escorrendo pelo rosto, a queimação que vem de sua Marca Negra
o matando de dentro para fora e ele não pode deixar de gritar um assassinato sangrento enquanto segura seu pulso, caindo de joelhos no chão.

Todos eles vêm como um flash. Recordações. Da guerra. Da noite em que viu Dumbledore cair. Desde quando seu próprio pai manteve Draco imóvel enquanto o próprio Voldemort imprimia a tatuagem em sua pele macia que não foi amaldiçoada nenhuma vez. De quando ele tantas vezes desejou que tudo acabasse. Desde quando ele tentou se matar, cansado da dor no coração

Draco não consegue parar, há uma voz bem atrás de sua cabeça. Parece com ele, quando ele era uma criança inocente. E aquela voz está implorando para ele parar de chorar, gritando, Snap Out Of It. Perceba que não há mais perigo

Mas ele não pode. Ele simplesmente não consegue parar

"Draco?!"

O chamado desesperado de seu nome quase encobre seus gritos de socorro. Quase. E a porta se abre em um instante, antes que Draco pudesse perceber o que estava acontecendo, alguém estava ali, de joelhos na frente dele. Segurando os braços de Draco com as duas mãos

"Draco, acalme-se!"

Ele leva um momento para reconhecer a voz, tentar descobrir quem é a pessoa o ajuda a se concentrar e parar de chorar de dor, as lágrimas ainda escorrem pelo seu rosto e ele está olhando para sua Marca Negra, sentindo desesperadamente a necessidade de coçar desligue

"Eu não posso, eu preciso, preciso sair"

Ele gagueja, puxando a Marca com as unhas como um lobo faminto destruindo sua presa. Querendo que tudo desapareça junto com tudo o que aconteceu no passado, que cada lembrança ruim desapareça

"Draco, pare! Por favor pare!"

É Harry, ele reconheceria a voz em um instante. Mesmo abafado, o menino está gritando para Draco sair do transe de medo e voltar ao mundo real. Onde tudo está normal e o mal se foi, mas Draco tem dificuldade para respirar. Harry estende a mão e segura a mão direita de Draco com uma palma, impedindo o loiro de se machucar ainda mais sem querer, enquanto com a outra ele agarra a bochecha de Draco para fazer o garoto olhar para ele hesitante, seu corpo ainda tremendo.