Court Sessions and Misimpressions - dramione *TRADUCCIÓN*✓.

4: Despido.

Después de un fin de semana sospechoso pero felizmente tranquilo, Hermione debería haber sabido que la oficina sería algo caótico cuando llegara el lunes. Por otra parte, no pensó que ningún aviso previo la habría preparado para ver un remolino de pergaminos y púas levitando alrededor de la cabeza de Malfoy, Scorpius chillando de deleite mientras los levitaba.

—Se ve más feliz hoy—, señaló, esquivando un pergamino y tomando asiento en su escritorio. Los ojos de Malfoy se fijaron en ella brevemente, luego volvieron a la carpeta frente a él. Ella frunció el ceño un poco, viendo una pluma flotar más allá de su cabeza. —Comenzó a mostrar su magia, ¿verdad?—, Preguntó, tratando de iniciar algún tipo de conversación.

Por lo general, entraba a la oficina con un saludo sarcástico y una sonrisa, que había pensado que era irritante hasta ahora. Su completa falta de palabras era mucho peor.

¿Estaba enojado con ella? No creía que él hubiera estado enojado con ella antes. Habían tenido sus peleas y debates, incluso discusiones en toda regla, pero eso era solo para irritarse mutuamente. Sin embargo, ¿estaba enojado con ella?

Casi pensó en tratar de leer su mirada antes de recordar que no podía. No creía que alguna vez lo lograría.

Los pensamientos corrían desenfrenados en su mente ahora. ¿Por qué todavía estaba tan serio  frente a ella? Habían entrado en un ritmo cómodo el uno con el otro a lo largo de los años. Al menos, ella pensó que lo habían hecho. Con la cantidad de tiempo que pasaban juntos en la oficina intercambiando bromas y burlas, incluso diría que estaban cerca de amigos. Entonces, ¿por qué él...

—Quería expresar mi gratitud por tu ayuda la noche anterior a la última—, escuchó decir a Malfoy, y su cabeza se giró para encontrarse con su dura mirada.

Hermione abrió la boca para decirle que no era un problema; que honestamente estaba más que feliz de ayudar en cualquier momento. Parecía que lo necesitaba, a juzgar por las bolsas debajo de sus ojos que parecían haberse vuelto aún más oscuras durante el fin de semana, contrastaban con la palidez de su piel.

Sin embargo, antes de que ella pudiera decir algo, él continuó.

—También me disculpo por convocarte de esa manera. No fue profesional de mi parte y no volverá a suceder.

Su boca se cerró de golpe. Por supuesto, no volvería a suceder. ¿Cómo podría? No eran amigos, eran colegas reacios. Apenas se toleraban mutuamente en la oficina, y mucho menos fuera de ella.

—Sí, eso sería completamente... completamente poco profesional—, dijo, forzando una sonrisa.

Malfoy se aclaró la garganta una vez más y volvió a mirar su carpeta, ajustándose las gafas en la nariz. Hermione ni siquiera pensó dos veces la montura dorada de los lentes esta vez.

—Poco profesional—, repitió. —Exactamente.

Siguiendo su ejemplo, volvió su atención a su trabajo para descubrir que no tenía ninguno. A diferencia de Malfoy, ya había terminado de revisar las carpetas de propuestas de su semana. Ella no podía culparlo por eso, por supuesto. Solo podía imaginar cuánto necesitaría ser atendido Scorpius a su edad, primero por su dolor de encías y ahora por su magia. Malfoy no podía encontrar suficiente tiempo para completar su trabajo. Especialmente porque no tenía a alguien con quien compartir la responsabilidad.

Sus pensamientos fueron interrumpidos por otro chillido y miró hacia Scorpius sentado en el escritorio adyacente al suyo. Sus labios fruncidos se levantaron en una sonrisa cuando vio su expresión de alegría. Fue un cambio agradable después de verlo llorar tanto la semana pasada.

Recordó la primera magia accidental de James hace un año y tuvo que reprimir un estremecimiento ante la imagen del pobre Harry atrapado con un impactante cabello rosado durante una semana. Había sido todo de lo que la División Auror podía hablar. Al menos Scorpius no era tan problemático como lo era su ahijado. Pero parecía estar volviéndose más audaz, mientras dirigía su mano regordeta a un tintero.

El frasco flotaba cada vez más alto, pero Malfoy parecía absorto en su trabajo, con la mirada fija en la carpeta en sus manos. Antes de que ella pudiera advertirle, el frasco se estrelló contra el escritorio en un rocío de líquido negro y vidrios rotos.

Hermione salió disparada de su asiento y corrió al otro lado de la oficina donde ya estaba parado, manchando la tinta en la parte delantera de su túnica. 

—Salazar, Scorp—, murmuró, escaneando los brazos del niño, presumiblemente en busca de fragmentos de vidrio. Sin embargo, Scorpius se estaba riendo, así que decidió que era seguro asumir que no estaba herido.

Malfoy buscó en las pequeñas palmas por última vez y luego se enderezó. Miró el charco de tinta alrededor del niño por un momento antes de abrir el cajón debajo de su escritorio y arrastrar los pies. Sacudiendo la cabeza, avanzó para limpiar el desastre. Sus dedos apenas rozaron el pergamino que estaba a punto de recoger cuando se lo arrebataron de la mano. 

—Yo me encargaré de esto—. Su tono era tan apretado y formal como antes.

—No, está bien. Déjame-

—Puedo manejar esto, Granger. Solo necesito mi varita...— Se alejó, cerrando el cajón con más fuerza de la estrictamente necesaria. Scorpius imitó el sonido golpeando su mano sobre el escritorio; algo a lo que habría sonreído si hubiera estado prestando atención.

—Cuanto más tiempo dejes secar la tinta, más difícil será eliminar la mancha—, insistió, sacando su varita de su bolsillo. —No es un problema, de verdad. Yo puedo-

—Solo dame un segundo para encontrar mi varita y lo haré yo mismo—, dijo, con la voz tensa mientras su mirada recorría la oficina.

Cruzando los brazos sobre su pecho, resopló. Era cierto lo que dijo: los amuletos de limpieza no funcionaban bien en las manchas de madera si ya estaban secas. Si ella ya tenía su varita en la mano, ¿por qué no la dejaría lanzar el hechizo? 

—¿Por qué no me dejas ayudarte?

Las palabras se le escaparon antes de que pudiera detenerse.

—Porque no necesito tu maldita ayuda, ¿de acuerdo?—, Espetó, todos los rastros de formalidad desaparecieron, y ella realmente dio un paso atrás de la dureza de su tono, con los ojos muy abiertos. Se había acostumbrado tanto a un Malfoy cordial e incluso amigable que la amargura entrelazada en su voz la sorprendió.

Ella observó cómo él sacaba su varita de debajo del muslo de Scorpius, lanzando un flagelo no verbal. 

—He terminado los archivos de boticario. Dile a Perkins que me iré temprano—, murmuró. Luego recogió a un Scorpius que ya no se reía de la mesa y salió por la puerta, dejando a Hermione sola en la oficina, mirando la tinta seca en las tablas del piso que tuvo que limpiar la semana pasada.