Full Marks Hidden Marriage - Tradução

Capítulo 2: O Bastardo de um Estranho

"Vou contar direitinho pra vocês! Naquela noite, você bebeu o vinho ao qual eu adicionei um pouco e, por boa vontade, encontrei dois homens bravios para você para que você pudesse satisfazer plenamente seu desejo. Quem diria que você seria tão insensível? Você realmente entrou no quarto de algum homem selvagem, e mesmo sem cerimônia......" O tom de Ning Xueluo era cheio de nojo: "Yan-gege é muito bondoso, ele tinha medo de que você não fosse capaz de aceitar a verdade, então ele disse que era ele naquela noite!"

"Você......" Ning Xi estava tremendo de raiva, ouvindo até aqui, ela não conseguia mais se segurar e agarrou o pulso de Ning Xueluo. "Por que você faria isso comigo? Por que! Você não me prejudicou o suficiente?"Ning Xueluo teve suas sobrancelhas levantadas de raiva no início, e estava prestes a empurrar Ning Xi para longe, mas ela viu Su Yan atrás de Ning Xi. Ela imediatamente suavizou a voz, exibindo uma expressão delicada e lamentável: "Irmã mais velha, eu sei que estava errada. Se você quer bater e repreender alguém, então faça isso comigo, não culpe Yan-gege..."Ning Xi congelou, e no segundo seguinte, ela viu Ning Xueluo de repente cair no chão, aquela pose... era como se a tivesse empurrado."Ning Xi! O que você fez — uma voz de bronca soou por trás dela.Ning Xi ficou surpreso e viu Su Yan com uma expressão fria.Su Yan passou por ela e apoiou Ning Xueluo: "Xueluo, você está bem?"Ning Xueluo estava praticamente pendurando seu corpo inteiro em Su Yan: "Yan-gege, eu não fiz isso de propósito, sei que estou errado... Eu sou a única que deveria ter pena da irmã por causar tudo isso.......""Chega, vou resolver tudo!" Su Yan acariciou os ombros de Ning Xueluo, deixando-a entrar no carro: "Vou explicar tudo a Ning Xi."A mente de Ning Xi estava completamente vazia, ela observou Su Yan caminhar em sua direção e observou sua boca abrir e fechar.Ele falou por muito tempo.Ele falou de seu tempo juntos como namorados de infância, de sua luta quando se apaixonou por Ning Xueluo, de sua raiva quando descobriu que Ning Xueluo havia conspirado contra ela, de seu choque e culpa quando descobriu que Ning Xi estava grávida. Ele falou sobre como aceitou o pedido de desculpas de Ning Xueluo...Por fim, ele disse: "Ning Xi, sinto muito, não posso me casar com você. Não é por causa da questão daquela noite ou dessa criança, mas é porque eu não posso decepcionar Xueluo e não quero enganar a mim mesmo e aos meus sentimentos."Esses poucos meses, ele estava levando Ning Xueluo com ele para o exterior, e depois de se darem bem dia e noite, era ainda mais difícil se separar. Mesmo que ele tivesse admitido que era ele quem tinha relações com Ning Xi naquela noite para encobrir sua dor, em seu coração, ele já havia escolhido Ning Xueluo.Então, depois de saber que Ning Xi estava grávida, ele não aguentou mais e imediatamente foi até a família Ning para explicar tudo aos seus pais e revelar a verdade para Ning Xi."Então... Su Yan...... você sabia o tempo todo que foi Ning Xueluo quem me dopou para arruinar minha inocência? Para protegê-la, você me disse que era você naquela noite?" O Ning Xi que finalmente havia recuperado sua voz, olhou para a fria e calma Su Yan como se sua alma tivesse escapado de seu corpo."Ning Xi, Xueluo não fez isso de propósito, ela ainda é jovem e impulsiva......""E eu?" Ning Xi levantou a cabeça para olhar para Su Yan, rosto cheio de desespero: "Você já pensou em mim, nem por um pouco?"Su Yan não falou e, depois de muito tempo, estendeu a mão para Ning Xi: "O sol está muito brilhante aqui, vamos para casa primeiro......"— Não me toque — Ning Xi afastou as mãos de Su Yan e, de repente, começou a rir alto.Vivendo até agora, Ning Xi sentiu que sua vida era como uma piada.Para morar na mesma cidade que Su Yan, ela colocou todas as suas forças nos estudos para poder entrar na Universidade B.Para agradar Su Yan, ela havia dado seu sonho de atuar.A fim de combinar com sua criação e histórico familiar, ela havia abandonado seus pais adotivos para retornar à família Ning, tentando desajeitadamente agradar aquelas figuras ditas ilustres.No final, o que ela recebeu em troca foi uma frase: "Não posso decepcionar Xueluo".Ning Xueluo, tinha roubado não só a sua identidade, e os seus pais biológicos, mas agora...... ela tinha até roubado o namorado!Ning Xueluo ainda era jovem, então seus erros poderiam ser perdoados?Então, quem assumiria a responsabilidade por sua vida?Ela nem sabia quem era o homem daquela noite!Ning Xi cobriu seu rosto; corpo tremendo ferozmente, ela já estava nas profundezas do desespero.Su Yan viu Ning Xi caminhar em direção à estrada sem pensar, como se estivesse em transe. Ele jogou fora o cigarro que estava segurando entre os dedos, e estava prestes a persegui-la, mas foi contido por Ning Xueluo, que segurou sua manga por trás: "Yan-gege, para onde você está indo?"E no instante em que Su Yan estava hesitando, um barulho alto soou. Ning Xi, que estava andando na passagem de zebra, foi jogado no ar, pousando fortemente no chão."Socorro—— ajuda—— Uma mulher grávida foi atingida——"Sob a luz gritante, Ning Xi viu silhuetas trêmulas e os dois rostos que a deixavam enjoada. A dor que vinha de sua barriga fez com que ela perdesse a consciência aos poucos. Ela só piscou os olhos uma vez, e o sangue fresco em sua testa fluiu em seus olhos... O mundo caiu na escuridão...