Leitura Silenciosa (MO DU) {PTBR}

03. Julien II

─────

A Estrada Nanping era uma área de desastre na hora do rush matinal; o congestionamento durou das seis e meia às dez.

Por toda a estrada, trabalhadores de colarinho branco de alto nível que se dirigiam para o centro comercial do Distrito Leste encontraram-se e entraram em confronto com multidões desordenadas de motonetas. Se um ônibus público lento tivesse passado e se inserido na briga, poderia ter fabricado a armadilha mortal do século.

As estradas no Distrito Oeste eram traçadas de maneira especialmente complexa, algumas largas, outras estreitas, todas montadas em quebra-cabeças. Era prática comum entre os habitantes locais montar uma bagunça de construções privadas; becos sem saída criados pelo homem estavam por toda parte. Os veículos motorizados que haviam entrado por engano eram como pequenos insetos presos em uma teia de aranha; eles tinham que lutar por suas vidas, atacando para a esquerda e desviando para a direita, se quisessem ver a luz do dia novamente.

Luo Wenzhou colocou a cabeça para fora da janela do carro e tocou a sirene. Ele gritou: "Ótimo, estamos conduzindo negócios oficiais e não conseguimos atender. Você poderia levar aquela BMW até o seu portão?"

Com isso, um velho saiu do quintal da casa térrea ao lado do carro, apertou os lábios e olhou para Luo Wenzhou, depois empurrou cambaleante uma scooter para o quintal.

No lado esquerdo da scooter havia um adesivo que dizia "Especialmente para pegar meu neto", no lado direito dizia "Quanto mais irritado você estiver, mais lento eu serei". À medida que se movia, um latido veio dele. Luo Wenzhou ergueu os óculos escuros da ponte do nariz surpreso e olhou para baixo. Um grande cachorro amarelo saltou de trás da scooter.

O grande cachorro amarelo apareceu ao lado do carro da polícia, trocou um olhar com ele e depois ergueu descaradamente a pata traseira ao volante do carro.

Luo Wenzhou assobiou. "Faça xixi, querido," ele disse gentilmente. "Quando você terminar, vou cortar seu pequeno pintinho, cozinhá-lo em uma panqueca e comê-lo."

Esse método de alimentação era verdadeiramente novo; o grande cachorro amarelo nunca tinha ouvido falar de tal coisa. Ele ficou impressionado com a atitude hooligan* veterana do Oficial Luo, soltou um uivo e fugiu com o rabo entre as pernas.

(*Hooliganismo refere-se a um comportamento destrutivo e desregrado.)

Lang Qiao bloqueou o rosto com o tablet. "Chefe Luo, você notou que há uma jovem solteira no banco de trás? Eles enviaram o que têm atualmente do sub-departamento."

"Senhora camarada, por favor, escolha os fatos objetivos e resuma-os para mim." Luo Wenzhou empurrou lentamente o carro para fora do beco estreito e vazio. "Ignore as partes subjetivas e infundadas. Aquele bastardo do Wang Hongliang é um bajulador. A Subsecretaria do Distrito do Mercado das Flores está podre de cima para baixo. São todos bens questionáveis."

"Ok. O nome da vítima é He Zhongyi, homem, dezoito anos, trabalhador de fora da cidade. Ele trabalhava como entregador para uma rede de cafeterias. Há marcas no pescoço, a causa da morte é asfixia... Ele foi estrangulado. A conjectura preliminar é que a arma do crime era algo parecido com um pedaço de pano. A hora da morte foi entre 20h e meia-noite da noite passada. Temos que esperar o médico legista avançar antes de obtermos determinações concretas sobre as circunstâncias... Ah, certo, o corpo foi descoberto não muito longe do aluguel ilegal compartilhado em que a vítima morava, então sua identidade foi confirmada rapidamente."

Luo Wenzhou era um piloto muito talentoso; abrindo caminho pelo beco cheio de perigos com apenas um milímetro de folga, ele ainda teve atenção de sobra para interromper e perguntar: "De onde vieram os rumores sobre a gangue de saques e estrangulamentos?"