Después de despertarme de un accidente automovilístico, no solo estaba vivo, sino que también había adquirido una nueva habilidad. Si miro a alguien o una foto durante tres segundos, puedo ver con quién y cuándo se casarán...
El actor de poca monta...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Mientras se enredaban inseparablemente y caían sobre el sofá, Shen Chuchu de repente exclamó: "¡Ah!"
Han Xingyan se detuvo de inmediato y preguntó preocupado: "¿Qué pasó? ¿Te aplasté?"
Shen Chuchu frunció el ceño de dolor y respondió: "No. Hoy me golpearon accidentalmente en la cintura mientras filmaba".
Han Xingyan tocó la cintura de Shen Chuchu y preguntó con tristeza: "¿Quién te golpeó?".
Shen Chuchu vio su expresión y rápidamente explicó: "Fue un accidente porque había demasiada gente. No te enojes".
Han Xingyan frunció los labios. Miró la cintura de Shen Chuchu, luego levantó la vista y preguntó: "¿Viste a un médico?"
Shen Chuchu se sentó y sacudió la cabeza: "No, es sólo una herida menor. Además, me duele desde ayer después de hacer las acrobacias con cables. Ay." El dolor sólo resurgió porque Shen Chuchu se había estado moviendo.
Han Xingyan sostuvo su cuerpo y dijo: "Deja de moverte y acuéstate". ¿Dónde está el vino medicinal* que te di?
*Nota TL: También conocido como 跌打酒 (Die Da Jue), un linimento chino común que se usa como medicina tradicional para curar lesiones externas, como hematomas, dolores musculares, ligamentos, desgarros de tendones, distensiones e incluso fracturas menores.
Shen Chuchu señaló su bolso y respondió: "Está en mi bolso. Era bastante bueno."
Han Xingyan bajó la cabeza y buscó el vino medicinal: "Sí, esto es de la enfermera que cuida al abuelo, la receta secreta de la ciudad natal de la señora Chen. Cuando mi papá solía golpear... erm, yo lo usaba antes. Es bastante bueno."
Shen Chuchu notó que Han Xingyan solo dijo media oración y con curiosidad preguntó: "¿Te ha golpeado el tío* antes?"
*Nota TL: En la cultura asiática, generalmente te refieres a las personas de la generación de tus padres como tío o tía para mostrar respeto.
Han Xingyan frunció los labios y no respondió a la pregunta de Shen Chuchu, pero preguntó: "¿Ya no duele?".
Shen Chuchu hizo un puchero: "Duele. ¿Cómo podría no ser así? Mi cuerpo entero duele. Entonces cuéntame sobre tu paliza. Si no quieres hablar de eso, olvídalo".
Han Xingyan sostuvo el vino medicinal por un momento y luego respondió: "En realidad no es nada. Cuando solía pelearme con otros, mi papá siempre me daba una paliza".
Shen Chuchu miró a Han Xingyan con asombro y respondió: "Realmente no se puede saber. Ahora no pareces ni un poco travieso".
Han Xingyan respondió: "Sí, todos cambian".
Luego, miró la cintura de Shen Chuchu y preguntó: "¿Te pondré la medicina?".
Shen Chuchu recordó la posición del dolor y respondió nerviosamente: "No, no es necesario. Yo... yo... puedo hacerlo yo mismo". Que broma. No importa Han Xingyan, nunca antes había dejado que Wang Qian le aplicara medicamentos. Moriría de vergüenza.
