[Trans][AllIsa] Nếu như...

9

Khi Aiku mở cửa, trái tim hắn đập thình thịch. Tất cả tận mắt nhìn thấy tình trạng của Isagi Yoichi, người đang nằm xuống với chiếc cúc áo sơ mi được cởi ra để hô hấp nhân tạo.

"Isagi Yoichi vẫn còn sống; đừng lo lắng." Bác sĩ trả lời.

"Cậu ấy đã ngừng thở 2 phút trước đó, nhưng may là trước khi chúng tôi rút ống thở, cậu ấy đã hô hấp trở lại."

Hắn có thể nghe thấy tiếng thở dài nhẹ nhõm. Bachira? Đừng hỏi nữa, cậu ấy đã khóc sau khi nhìn thấy tình trạng của Isagi.

"Các cậu ra ngoài một chút nhé. Chúng tôi muốn kiểm tra tình trạng của Isagi." 

Họ cúi đầu và rời khỏi phòng bệnh của Isagi.

Bác sĩ Shiro tháo máy khử rung tim và xem AED, thiết bị có thể phân tích nhịp tim.

"Ơn trời, cậu ổn rồi." Vị bác sĩ  cài lại nút áo cho Isagi. Cô y tá dọn dẹp những phần còn vương vãi.

[...]

Họ đang đợi bác sĩ và y tá bước ra. Chỉ có thể nghe thấy tiếng khóc của Bachira và Nanase. Chigiri và Hiori cố gắng trấn tĩnh cả hai.

"Không sao đâu. Isagi hiện tại ổn mà." Hiori nhẹ nhàng vỗ lưng Nanase.

Lúc đầu, Rin nhận ra mình đang dựa lưng lên tường. Thân thể có chút suy sụp, khiến gã phải ngồi xuống, tay che mặt. Shidou và Karasu, những người đang đứng cạnh Rin, chỉ nhìn gã.

Reo nhìn Nagi cúi đầu. Những suy nghĩ bên trong không thể nói ra thành lời.

Cánh cửa dần mở ra.

"Hiện tại, Isagi sẽ không còn tỉnh táo, nhưng các cậu có thể đến thăm vào thời gian đã định."

"Khi nào cậu ta sẽ tỉnh lại?" Zantetsu hỏi

 "Điều đó thì tôi không chắc. Cậu ấy vẫn đang bị bệnh nên phải lâu hơn một chút."

Bác sĩ nhìn Noa, người vừa mới đến. Theo sau là Kaiser và Ness.

"Mấy cậu có thể vào trong, nhưng đừng làm ồn. Noa, anh có thể đi cùng tôi tìm hiểu về Isagi được không?" 

"Cảm ơn bác sĩ." Cả bọn cúi đầu cảm ơn.

Sau khi bác sĩ Hiro và Noa biến mất khỏi tầm mắt, họ bắt đầu bước vào phòng bệnh của Isagi.

Tim vẫn còn đập.
Nhịp tim đã trở lại bình thường.

Họ đến gần giường Isagi và nhìn chàng thiếu niên mới thoát khỏi cửa tử.

"Cảm ơn Chúa, cậu ấy vẫn còn sống." Yukimiya cất giọng phá tan bầu không khí im lặng.

[...]

Trong ba ngày, họ đến thăm Isagi và trò chuyện về nhiều thứ khác nhau. Noa và những huấn luyện viên khác cũng đã đến thăm Isagi. Một số cầu thủ quốc tế cũng đến thăm trước khi trở về nước.

Đêm đó cũng vậy.

Kaiser đến thăm Isagi. Kaiser bảo Ness đợi bên ngoài. Gã ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường.

"Này Yoichi. Hãy nhớ điều này: Tôi thắng, còn cậu là kẻ bại trận. Ngay cả khi tôi không hài lòng với kết quả này."

"Và hãy thức dậy và khỏe mạnh như bình thường. Tôi muốn hai ta như trước đây." Kaiser vừa nói vừa nắm tay Isagi.