( BL ) WOLF KING AND HIS FOX CONSORT ( TERJEMAHAN )

C3 - INDUK SERIGALA

Yang Mulia, Pangeran Kedua, Xiao Zai mengalami hari yang buruk. Mata phoenixnya yang biasanya jernih menyimpan ribuan keluhan di kedalamannya yang gelap, dan bibirnya yang fasih ditekan menjadi garis tipis sepanjang hari. Aura kompetensi dan wewenangnya yang meluap-luap tampak redup, bagaikan api yang dipadamkan oleh hujan salju lebat.

Sebenarnya, dia mengalami minggu yang buruk -- sejak dia mengetahui rencana ayah kerajaannya, dia tidak merasakan kedamaian.

Dan hari ini dekrit yang mengumumkan pernikahannya yang akan datang dengan rubah Xin telah dibacakan, menyegel nasibnya.

Xiao Zai saat ini berada di halaman dalam pribadinya, melakukan apa yang dia tahu harus dilakukan yang terbaik – merenung. Cangkir anggur porselen kecil di antara jari-jarinya telah tahan terhadap dua ledakan, tapi mungkin tidak akan bertahan pada ledakan ketiga.

Xiao Zai memejamkan mata phoenixnya yang tajam dengan penuh konsentrasi, dan menghirup aroma menenangkan dari pinus dan embun pagi yang berhembus di sekitar halaman. Dia menghela napas perlahan, mengingat latihan pernapasan yang diajarkan ayah tirinya.

Yang terpenting, Xiao Zai khawatir tentang apa yang akan terjadi pada ayah tirinya(1) begitu dia pindah dari istana kerajaan, dan masuk ke rumah tangganya sendiri.

Iklan oleh Pubfuture
Setengah dari motivasinya untuk mendambakan takhta Zui adalah keinginan untuk melihat ayah tirinya diangkat dari posisinya saat ini. Untuk akhirnya mengakhiri semua penghinaan yang dideritanya sepanjang hidupnya di tangan ayah kerajaan Xiao Zai.

Istana kerajaan Bulan Mahkota adalah permata kerajaan Zui, tapi bagi Xiao Zai, istana itu akan selalu menjadi tempat di mana dia menghabiskan masa kecil dan masa mudanya berjuang untuk hidupnya, kehidupan bendungannya, kehidupan adik perempuannya.

Tembok-tembok besar ini, halaman-halaman hijau ini, seperti jari-jari yang menggenggam, meraihnya dengan lapar, mencoba mencabik-cabiknya.

Xiao Zai mendengar suara pintu kamarnya terbuka, lalu suara langkah kaki mendekati halaman.

Dia tidak perlu melihat untuk mengetahui bahwa itu adalah ayah tirinya. Beberapa saat kemudian, Gu Wei duduk di depannya, menuang secangkir anggur untuk dirinya sendiri dan menenggaknya dalam sekali teguk.

"Bajingan sialan itu," kata Gu Wei, wajahnya yang bagus dicubit dengan rasa jijik.

Xiao Zai mengangkat cangkirnya sendiri untuk menghormati bajingan yang menjadi bapaknya, dan minum bersama bendungan yang melahirkannya.

Gu Wei tersenyum melihat sikap putranya dan sebagian cahaya kembali ke wajah cantiknya. Dia masih muda ketika menikah dengan raja, dan bahkan sekarang, beberapa tahun dan dua anak kemudian, banyak yang masih menganggapnya sebagai omega tercantik di seluruh Zui.

Xiao Zai menghabiskan sebagian besar hidupnya dengan kagum pada bendungannya, jadi ketika orang lain melihat keindahan dingin yang sangat dihargai serigala Zui dalam omega, Xiao Zai hanya melihat semangat gigih dan ketahanan yang luar biasa. Bahkan sekarang setelah dia menjulang tinggi di atasnya, Gu Wei selalu tampak lebih besar dari kehidupannya. Tampaknya mustahil ada orang yang berani mengangkat tangan ke arahnya dengan cara yang kejam.

Namun seseorang melakukannya, dan Xiao Zai ada di sana untuk memberikan kesaksian lebih dari yang ia ingat.

Iklan oleh Pubfuture
"Kita seharusnya melihat hal seperti ini terjadi," kata Gu Wei sambil menuangkan secangkir lagi untuk Xiao Zai. "Dia akan berusaha semaksimal mungkin untuk menyingkirkanmu dari suksesi."

Mata Gu Wei yang biasanya jernih tampak mendung. Xiao Zai mencoba meyakinkannya.

“Saya selalu bisa mengambil selir setelah pernikahan.”

Gu Wei menggelengkan kepalanya. "Dia tidak akan menikahkanmu dengan bangsawan Zui sembarangan. Bukan suatu kebetulan bahwa ini adalah pernikahan antara Xin dan Zui. Dia akan mengingatkanmu di setiap kesempatan betapa pentingnya aliansi ini bagi stabilitas masa depan kerajaan, betapa kamu tidak bisa berisiko menyinggung keluarga calon permaisurimu."

Xiao Zai dapat mendengar kata-kata Gu Wei dengan nada ketus sang raja sendiri. Bahkan bisa dibayangkan gerakan ketidaksetujuan dari alisnya yang tebal.

Bendungannya benar, butuh waktu lama sebelum raja mengizinkannya mengambil selir. Sekalipun dia membawa masalah ini ke pengadilan, semua hakim dan menteri pasti akan memihak raja.

Tentu saja hal ini tidak menyelesaikan persoalan legitimasi. Sekalipun ia mempunyai anak-anak dengan selir-selirnya, mereka tidak akan pernah menjadi anak dari pasangan pertamanya, dan karena itu tidak mempunyai hak sah untuk mewarisi gelarnya.

Kelahiran Xiao Zai sendiri membuat klaimnya atas takhta menjadi meragukan, karena dia bukanlah putra mendiang Permaisuri. Jika dia juga tidak mampu menghasilkan ahli waris yang sah, siapa yang akan mendukungnya? Dia tidak bisa menjadi raja tanpa setidaknya beberapa menteri di sisinya.

Gu Wei mengusap pangkal hidungnya. "Tentu saja kami mengabaikan detail yang paling penting. Bagaimana kamu bisa menjadi Raja, dengan rubah alfa dari Xin sebagai Permaisurimu?" Tangan rampingnya gemetar di atas cangkir porselen, menyadari betapa hal ini mempengaruhi dirinya. “Rakyat tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu. Segala macam tuduhan tentang Xin yang mencoba menyusup ke kerajaan kita akan dilontarkan padamu.”

Xiao Zai mengulurkan tangan ke seberang meja batu di bawah gazebo halaman, dan memegang pergelangan tangan Gu Wei. “Kami akan memikirkan sesuatu.”

Bendungannya sudah cukup menderita. Xiao Zai akan menjadi raja, bagaimana pun caranya, dan Gu Wei pada akhirnya akan diperlakukan dengan bermartabat dan hormat yang pantas diterimanya.

---

(1) - Dam adalah kebalikan dari pejantan. Induk hamil, induk hamil.. Biasanya digunakan untuk hewan, dan induk memang memiliki konotasi perempuan, tapi menurut saya latar belakang yang berhubungan dengan hewan masuk akal mengingat latarnya. Dan dam adalah kata yang cukup tidak biasa sehingga tidak akan terlalu mengejutkan jika diterapkan pada karakter laki-laki (beri tahu saya pendapat Anda!)