Darkness Is My Ally - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 19: Os segredos mais sombrios

A promessa de Sirius ainda ressoava nos ouvidos de Adriano enquanto ele observava a luz das consequências mágicas desaparecer, revelando um Sirius Black ainda vivo, embora ele agora estivesse desarmado e de joelhos, seus olhos olhando diretamente nos olhos verdes de seu afilhado enquanto ele falou: "Pronto, talvez agora você ouça o que tenho a dizer, Adriano?"

"Comece a falar", respondeu Adriano com firmeza, suas palavras cercadas pela escuridão, pois, apesar do voto, ele ainda sentia o desejo de realmente matar este homem pelo que ele fez para abandonar a família e, através deles, o próprio Adriano.

"No dia em que você nasceu, quase quatorze anos atrás," Sirius explicou, mantendo-se quieto e calmo enquanto contava sua história, "Foi onde tudo realmente começou quando seus pais, não muito depois daquele dia, foram abordados por Alvo Dumbledore e contou sobre algum motivo para eles se esconderem. Quando eles perguntaram o porquê, Dumbledore disse a eles que isso dizia respeito a você, seu único filho, e que era para o Bem Maior que eles fizessem o que ele disse e seguissem em frente.

"O que significa que ele os convenceu usando seus velhos métodos manipuladores," Hadrian fez uma careta, ganhando um aceno de Sirius quando perguntou: "E daí? Como isso levou a isso?"

"O Feitiço Fidelius," Sirius explicou, "É um..."

"Eu sei o que é o Fidelius, Sirius," Hadrian fez uma careta, "Afinal, não sou um Freddie do primeiro ano: alguém lançou um feitiço de privacidade e proteção e, assim, ungiu um membro escolhido do círculo de meus pais como o apropriado- mencionou o Guardião do Segredo. Suponho que essa pessoa era você?

"Correto," Sirius assentiu, ainda segurando as mãos para cima enquanto falava, "Mas não pense que isso significa que sou culpado do que dizem que fiz, Adriano: pelo contrário, logo após seu primeiro aniversário, fui abordado por seu pai e, por algum motivo que não consegui entender, ele começou a gritar comigo e me dizer que havia confiado na pessoa errada. Eu tinha minhas suspeitas, mas precisava saber mais e, quando abordei Albus sobre isso, ele disse que conversou com James sobre mim e disse que poderia ser muito óbvio que era eu quem o protegia. Eu não pretendia fazer o que fiz a seguir, mas fiz mesmo assim: permiti que Dumbledore para trocar os Guardiões do Segredo de mim para nosso amigo de classificação mais baixa, Peter Pettigrew, e então fui banido de Godric's Hollow e nunca disseaproximar-se de você até que tivessem certeza de que você estava seguro."

"Então Dumbledore atacou de novo," Adriano fez uma careta, ganhando uma sobrancelha levantada de Sirius antes, para surpresa do Rei da Sonserina, Sirius balançou a cabeça.

"Não," Sirius explicou, "eu perguntei a Dumbledore e até cheguei a decretar meu direito como Lorde Black de forçar um juramento mágico dele, dizendo que ele não tinha feito nada a James para convencê-lo disso. Ele ficou surpreso diante da minha ferocidade, é claro, mas ele fez o juramento e, por mais estranho que possa parecer, quando me disse que estava simplesmente pedindo isso para o seu próprio bem, eu também acreditei nele.

"Então você mudou para Pettigrew," Adriano fez uma careta, sua voz agora cercada por um rosnado enquanto ele sibilava, "Você ainda o matou... e treze trouxas... e deixou meus pais morrerem por causa de uma mentira."

"Ações das quais me arrependo totalmente," Sirius explicou, "Mas eu não matei Peter ou aqueles trouxas: ele matou!"

"Conveniente", rosnou Adriano, quase brilhando com magia negra ao exclamar: "Você culpa os mortos por suas próprias ações!"

"Adriano, me escute!" Sirius insistiu, "Pettigrew não está morto: ele ainda está vivo; tentei alcançá-lo esta noite, mas o retrato que leva à Torre da Grifinória não me deixou entrar. Eu estava com raiva e desesperado, mas prometo a você que estou apenas para limpar meu nome e então, quando tudo estiver dito e feito, eu posso voltar... para você... para os Caminhos Negros... para nossa família!"