[transfic] | bbangiz - mình không muốn đôi ta chỉ là bạn

lời mở đầu

[summary]

"chúng ta như thế này là đang làm gì?"

"kiểu như... những việc này có ý nghĩa gì đối với chúng ta?"

"chúng ta không cần phải nghĩ quá nhiều về điều đó đâu"

"mình thích hôn cậu và, mong rằng, cậu cũng thích hôn mình, chỉ đơn giản vậy thôi."

"có." , taerae gật đầu, "mình có thích hôn cậu"

"tạ ơn trời"

khóe mắt của matthew cong lên khi cậu nhìn taerae.

"chúng ta có thể chỉ đơn giản là một đôi bạn thân thỉnh thoảng hôn nhau mà thôi"

taerae thấy rằng mình chẳng hề để tâm đến điều đó chút nào.

.

taerae và hành trình nhận ra rằng anh muốn matthew nhiều hơn việc cậu chỉ đơn giản là một người bạn thân mà anh thỉnh thoảng sẽ hôn.

______

note riêng của mình:

bản dịch khá thoát nghĩa để gần nhất với cách hiểu trong tiếng việt, trình bày cũng khác một chút so với bản gốc để dễ đọc hơn nho.

mình cũng không dịch một vài từ chửi thề bằng tiếng anh tại thấy nó sẽ mất hay í 👉👈