Tekken Loud

Una Verdad Electrizante

Volvemos después de tiempo, lamento demorar mucho a veces, pero me demoro más en obtener las ilustraciones adecuadas y, digamos que cabello blanco en rastas, no es fácil de encontrar XD

Ahora sí, retomando la última escena.

-Lincoln ve que Xica llega a la casa Loud, y ella trae malas noticias.-

Lincoln: Xica, o que aconteceu?
(Xica, qué pasó?)

Xica: Lincoln, é Eddy, ele foi baleado.
(Lincoln, es Eddy, le dispararon)

Lincoln: Mas quem, como isso aconteceu?
(Traducción) Pero quién, cómo pasó?

Xica: Foram os homens de Kazuya, eles não se preocuparam em cobrir o logotipo da Mishima Zaibatsu em seu carro, eles sabem que controlam quase tudo.
(Traducción) Fueron los hombres de Kazuya, no se molestaron en cubrir el logo de Mishima Zaibatsu en su auto, saben que controlan casi todo.

Lincoln: Como Eddy está se sentindo?
(Traducción) Cómo se encuentra Eddy?

Xica: Hospitalizado, ele não reage há dias, mas Christie está cuidando dele.
Ouça-me, Lincoln, devemos entrar no torneio deste ano, não podemos deixar isso ficar assim, devemos derrotar Kazuya.
(Traducción) Hospitalizado, hace días que no reacciona, pero Christie lo está cuidando.
Escúchame Lincoln, debemos ingresar al torneo de este año, no podemos dejar que esto se quede así, debemos derrotar a Kazuya.

Lincoln (Suspira): Entre em minha casa, vou apresentá-lo à minha família, enquanto penso no que podemos fazer.
(Traducción) Entra a mi casa, te presentaré a mi familia, mientras pienso en qué podemos hacer.

-Entonces Lincoln ingresó a la casa Loud acompañado de Xica, toda la familia estaba esperando en la sala.-

Lincoln: Familia, quería esperar un poco más, pero las cosas no salieron como planeaba, así que, permítanme presentarles a mi novia Xica Sousa.

-Entonces toda la familia de Lincoln se emocionó y se acercaron a Xica para hacerle preguntas aunque Xica no entendía bien, hasta que habló Lisa.-

Lisa: Xica, você não fala espanhol?
(Traducción) Xica, no puedes hablar español?

Xica: Um pouco, mas eles conversam muito rápido e muito juntos.
(Tradicción) Un poco, pero hablan muy rápido y muy juntos.

Rita: Lisa, tú sabías portugués?

Lisa: Sé cuatro idiomas, Inglés, español, japonés y portugués, este último por las comunicaciones con mi unidad fraterna masculina, que vive en Brasil.

Lola: Bueno, puedes traducir nuestras preguntas?

Lisa: Afirmativo, también siento curiosidad por la conviviente de mi unidad fraterna masculina.

-Le hicieron preguntas simples a Xica, como donde conoció a Lincoln y cómo es su vida en Brasil.-

A partir de aquí Lisa estará traduciendo los diálogos de Xica.