Harry Potter e a Fuga para Nova York- Harry Potter ( Tradução )✓

9: Nas Catacumbas

17 de março de 2000
Nova York

Enquanto o pequeno grupo caminhava pelas ruas de Nova York, Fleur não pôde deixar de sorrir. Aqui estava ela, com um dia de folga do trabalho em Gringotes, aproveitando um passeio pela cidade e suas ruas movimentadas com o Menino-Que-Sobreviveu e sua família e a caminho de conhecer o resto do mundo dele.

Ela sentiu uma conexão imediata com Harry antes mesmo de conectá-lo ao desaparecido Harry Potter, mas o pronunciamento de Erin de que ela seria mais ligada a ele levou sua mente a caminhos que ela nem havia considerado.

E os membros da família de Harry? Diana não era uma bruxa, mas era especial. Ela sentiu uma conexão imediata com a mulher de cabelos ruivos, um reconhecimento de que ela tinha algum dom próprio. Era óbvio, pela reação de Diana, que ela também reconhecia algo único em Fleur.

Mas a maior surpresa foi a irmã de Harry, Erin. Ela se lembrou das palavras de Erin e do arrepio instantâneo que percorreu suas costas. Erin tinha um verdadeiro dom e Fleur se perguntou que outros dons a irmã mais nova de Harry poderia ter. Ela poderia ser mágica? Era quase impossível alguém ser vidente sem ter alguma habilidade mágica.

O primeiro indício que Fleur teve de que havia um mistério maior em relação a essa família foi quando o pequeno grupo chegou ao carrossel do Central Park. Diana e Harry olhavam cuidadosamente ao redor enquanto caminhavam ao redor do carrossel e seu destino óbvio era um túnel próximo à borda do espaço livre ao redor do carrossel. Era aqui que eles moravam?

Ela também estava se perguntando por que ninguém percebeu o uso ocasional de magia acidental por Harry. Ao ouvir Harry, era óbvio que ele sabia que tinha algumas habilidades, mas geralmente se alguém usasse magia acidental, os monitores mágicos de qualquer nação perceberiam seu uso e interviriam: os Estatutos de Sigilo tinham que ser respeitados.

A essa altura já haviam chegado ao bueiro e os três familiares entraram sem hesitar. Harry olhou para trás e acenou para Fleur continuar. "Bem-vinda à toca do coelho, Fleur. Apenas nos siga e certifique-se de acompanhar."

Ela havia entrado no túnel atrás de Harry e suas sobrancelhas se ergueram em um olhar que sugeria descrença. "Uma toca de coelho, Harry? Você quer dizer que você mora em um túnel?"

Diana riu ao mesmo tempo em que bateu em uma alavanca escondida e uma porta se abriu no fim do túnel. "Fleur, Harry esquece que alguém que não esteja familiarizado com a literatura inglesa ignoraria a história de Alice no País das Maravilhas. É o conto de fadas de uma jovem que desce pela toca do coelho e encontra um mundo estranho e fantástico.

"E, por assim dizer, você está prestes a entrar em um mundo fantástico. Sim, vivemos abaixo da cidade, em um mundo que às vezes até para mim parece um faz de conta, um conto de fadas. Sou um detetive de polícia obstinado e por isso tenho dificuldade em acreditar no fantástico."

Fleur seguiu Harry e a porta se fechou atrás deles. O ar estava seco, mas havia um toque de umidade e ela podia ouvir sons fracos de batidas.

"Bem-vindo ao meu mundo, Mille Delacour", disse Harry com um floreio. "Foi por isso que fizemos você declarar esse juramento – muitas pessoas e vidas contam com os segredos que são mantidos aqui.

"Basta nos seguir e teremos prazer em explicar quando chegarmos."

Diana foi na frente e Fleur percebeu que ela havia pegado um pedaço de cano e estava batendo em um cano suspenso. Vendo o olhar curioso de Fleur, ela indicou o cano suspenso. "Desenvolvemos uma maneira engenhosa de comunicação em toda a extensão de nossos túneis – um código como o código Morse. Você pode dizer muito batendo em um cano.