Harry Potter e a Fuga para Nova York- Harry Potter ( Tradução )✓

Prólogo: Fuga

O garotinho se encolheu no telhado, consciente de que sua vida como ele a conhecia havia acabado.

Aconteceu, assim como tantas coisas estranhas em sua vida. A Caçada a Harry estava acontecendo e seu primo, junto com Piers e o resto da turma, estava se aproximando. Uma emoção de medo, um desejo de fugir de qualquer maneira possível e -CRACK – ele estava no telhado da escola. Só ele sabia que Duda o tinha visto segundos depois, e ele captou a única palavra que odiava e temia ouvir – "aberração!"

Ele poderia prever os eventos que aconteceriam naquela noite. Primeiro Duda pediria para falar com tio Válter enquanto tia Petúnia adotaria a expressão que ele tanto odiava, de nojo e ódio frio. Então o rosto do tio Válter ficava sombrio e ele começava a se virar para ele, gritando: "Rapaz, você foi avisado sobre seus modos bizarros." Aí começava a surra, seguida da abertura da porta do armário e ele ficava trancado por alguns dias. A escola não se importaria: tia Petúnia era hábil em avisar que seu sobrinho estava doente de novo.

Como ele estava fazendo isso, nem ele sabia. Tudo o que ele sempre quis foi ser normal e ser amado, algo que ele sabia, com um súbito lampejo de percepção, nunca aconteceria aqui. Sua "família", seus parentes o odiavam. Não apenas antipatia, mas um ódio visceral e profundo. E eles eram bastante hábeis em expressá-lo.

Não, desta vez ele precisava fugir para sempre. Mas como isso pôde acontecer? Ele estava preso no telhado da escola sem ter ideia de como chegou lá e logo seu primo chamaria o diretor da escola ou outra pessoa com autoridade para descê-lo. E se eles se envolvessem, os resultados seriam piores porque ele, Harry Potter, havia exposto sua estranheza a outros, outros que poderiam pensar que seus parentes eram da mesma forma.

O medo estava crescendo por dentro novamente e o jovem Harry se viu desejando novamente um lugar seguro, um lugar quente e um lugar amoroso, longe de espancamentos, insultos, sem comida e armários embaixo da escada. Melhor morrer do que voltar para o que ele considerava sua prisão particular. E depois de alguns segundos fechando os olhos e desejando fortemente, suas orações foram atendidas. Harry James Potter, um órfão de nove anos de Rua dos Alfeneiros, 4, Little Whinging, Surrey, desapareceu para nunca mais voltar àquele endereço.

Apesar de horas de busca, primeiro pelo diretor, depois pelo zelador da escola e outros professores e, finalmente, pelas autoridades locais, Harry não foi encontrado. Já era tarde da noite quando o diretor bateu na porta da Rua dos Alfeneiros, número 4 e foi recebido por um homem corpulento que só poderia ser o pai de Dudley Dursley.

"Sinto muito, Sr. Dursley, mas seu sobrinho não foi encontrado nem pela minha equipe nem pela polícia local. Tem certeza de que seu filho o viu no telhado?" ele disse cansaço evidente em sua voz.

Ele pôde ver um lampejo de algo parecido com raiva passar pelo rosto de Dursley, mas só esteve lá por um segundo. "Diretor, se meu filho disser que viu meu sobrinho imprestável no telhado, então ele o viu no telhado", respondeu o Sr. Dursley. O diretor sentiu o cheiro de que ele estava se entregando antes de chegar à porta.

"Ele provavelmente simplesmente fugiu", continuou o homem grande. "Nunca apreciei o amor e o cuidado que dispensamos a ele, a ele com seus modos bizarros e comportamento anormal. Mas minha irmã diz que o sangue dirá, o sangue sempre dirá. Apenas seguindo o exemplo de seus pais perdulários e perdulários, mortos naquele acidente de carro por beber e acabar na nossa porta."

Era óbvio para o cansado diretor que ele estava irritando alguns nervos esta noite, então ele pediu desculpas e, prometendo ficar de olho em Harry, desejou-lhes boa noite.

Num castelo escocês nas Highlands, um velho bruxo contemplou os restos fumegantes de seus dispositivos de monitoramento. De repente, eles choramingaram e ficaram em silêncio às 11h30 da manhã, pouco antes de ele entrar no Salão Principal para almoçar. Assim, com apenas uma palavra sussurrada para seu vice, o velho diretor partiu para a Rua dos Alfeneiros para descobrir o que havia acontecido com Harry Potter.

Ele havia chegado ao local, desiludido e cauteloso. Não havia sinal de nada anormal além das proteções que pareciam ter desabado momentos antes. Algo havia acontecido com o jovem Sr. Potter, mas ele não sabia dizer o quê.

Mas é claro que Harry não teria realizado nenhuma magia estranha: o jovem não sabia nada sobre magia. E apesar das advertências de Arabella Figg sobre abusos na casa dos Dursley, Albus sabia que era simplesmente uma reação exagerada da parte de Arabella. Ele ansiava pelos dias de sua juventude, quando seu pai ainda estava vivo, antes do incidente com Ariana e os meninos trouxas; quando seu pai demonstrou seu amor com mão gentil, mas firme. Isso era algo que faltava na educação e na criação dos filhos nesta época: disciplina e mão firme.

Ainda assim, se Harry não tivesse feito nada em casa para acionar as proteções, o que ele poderia ter feito e onde poderia ter feito? Na escola, talvez? Mas ele, Alvo Dumbledore, já deve ter ouvido falar do uso da magia na escola, não é? Não, o que deve ter acontecido é que o menino deve ter decidido por algum motivo fugir. Provavelmente não apreciando o calor e o amor da casa da irmã de Lily.

Pensando em Lily, Alvo se perdeu nas lembranças de uma época diferente. Lily tinha muito potencial e se ela tivesse permitido que Albus a guiasse no casamento com a família Greengrass, o mundo bruxo teria realmente se beneficiado. Cyrus Greengrass demonstrou sua disposição em ignorar os fatos do nascimento e status de Lily e estava preparado para oferecer a Lily um lar e espaço para seus talentos prodigiosos. Um lugar como segunda esposa, treinando como Mestra de Feitiços ou Poções: Lily teria se visto subindo mais longe do que qualquer bruxa nascida trouxa poderia esperar. Os pequenos presentes de agradecimento que Cyrus teria dado a Dumbledore teriam sido simplesmente sinais de agradecimento a um marido agradecido.

Não, Lily se apaixonou pelo filho irresponsável e perturbador de Charlus Potter, James. Embora Albus sempre tenha apreciado seu relacionamento com o pai de James, não havia dúvida de que a família Potter se importava pouco com as tradições de sangue puro e com a estabilidade da sociedade em geral. Ele havia pensado que com o casamento de Charlus com Dorea Black um elemento de normalidade entraria na família Potter e ainda assim, uma vez que seu filho falecido foi para Hogwarts, a família Potter se envolveu em mais um escândalo, o de transformar o futuro herdeiro da família Negra contra as tradições e ensinamentos de seus pais. A expulsão resultante de Sirius Black quase perturbou alguns casamentos; tinha até contribuído em parte, Alvo tinha certeza, para o casamento de Andrômeda Black com o novato advogado nascido trouxa, Ted Tonks.

Agora James e Lily estavam mortos, um desperdício de potencial e liderança; Sirius Black estava na prisão, finalmente voltando às raízes familiares por meio de assassinato e traição; e agora o último dos Potter decidiu fugir de um lar seguro e amoroso. Por que as pessoas não conseguiam simplesmente ver o bem maior diante delas? Agora ele teria que começar uma busca pelo jovem Harry.