Mi novio, mi acosador •Creek• (Traducción)

Capítulo 3

Estoy aburrido.

Estoy tan aburrido que me gustaría que algo, cualquier cosa, sucediera ahora mismo para poder salir de este aburrimiento. Me pregunto si alguien se ha sentido así. Probablemente no, ya que no se consideraría normal, especialmente porque encuentro que matar gente es la cosa más entretenida del mundo.

Por supuesto... no he estado matando últimamente. Ha pasado una semana desde que Tweek y yo comenzamos a actuar como una pareja falsa en el pueblo, y él ha estado ocupado tratando de encontrar algo para reemplazar mi impulso de matar, pero hasta ahora, todo lo que Tweek me ha mostrado ha sido un total fracaso. La única razón por la que no me he enfadado todavía es probablemente porque me estaba entreteniendo la más mínima preocupación que tiene Tweek, su actuación desesperada, etc. Parecía una pequeña ardilla asustada, corriendo de un lado a otro y desesperada por encontrar la bellota perfecta antes de que llegue el invierno.

La expresión de su rostro me hace querer hacer todo lo posible para hacerle la vida imposible. Lástima que hoy no tengo ganas de hacer nada con él. Demonios, la idea de asustarlo también es... aburrida.

No sé qué me pasa hoy. ¿Quizás es porque hace tiempo que no mato a nadie? ¿Fue porque no me entretenían lo suficiente con los intentos de Tweek de emocionarme? ¿O hoy fue simplemente un mal día?

Uf... realmente no me siento yo mismo. Demonios… Ni siquiera quiero ver al imbécil hoy ya que solo pensar en él me molesta.

Oh, la ironía de todo esto. Aquí estoy, quejándome y, sin embargo, no disfruto mucho de esa sensación, aunque, en primer lugar, a nadie realmente le gusta sentirse enojado. Teniendo en cuenta que no reacciono ante casi nada, doy la bienvenida a cualquier emoción, ya sea negativa o positiva. El único problema de sentir algo conmigo es el hecho de que cuando siento algo, esas emociones tienden a ser muy fuertes. Es por eso que me gusta más sentirme emocionado y por lo que evito enojarme o estresarme, o al menos trato de mantener mi enojo al mínimo ya que siempre siento como si mi cabeza fuera a explotar. Que molesto.

Lo juro... si no encuentro algo que me ponga de buen humor, podría empezar a acechar a cualquiera, sin importar dónde estemos o quién sea. Mierda.

"Craig, ¿qué estás haciendo?"

"¿Eh?" Salí de mi molesto aturdimiento y me di cuenta de que estaba sentado a la mesa con mi familia, desayunando. No me di cuenta de que me estaba rascando el brazo donde la piel empezaba a ponerse roja. "Oh… lo siento… siento picazón", dije.

"¿De nuevo? Esta es la segunda vez que te rascas el brazo con tanta fuerza”, dijo mamá, “la última vez que te rascaste el brazo así, te salió sangre y tuvimos que llevarte al hospital”, dijo mamá. "¿Está todo bien?"

“Sí, me pica mucho. Eso es todo”, dije.

"Hm... tal vez deberíamos llevarte a ver a un dermatólogo", sugirió mamá.

“Estoy bien”, suspiré, “solo... compraré algo de... crema para la piel o lo que sea después de la escuela. Estoy seguro de que eso ayudará con la picazón”, dije.

“Bueno, está bien, pero por favor no te rasques el brazo así, no queremos que vuelvas a sangrar”, dijo mamá con tono preocupado.

"Sí, sí, no volveré a tocarme el brazo", suspiré mientras miraba mi brazo y veía las marcas de arañazos que había por todos lados. Aunque no me he roto la piel, mi brazo se ha puesto muy rojo.

...Ah… Me pregunto si ver a alguien sangrando me ayudará con este horrible aburrimiento que estoy sintiendo en este momento.

"...Ya me voy", dije mientras terminaba el resto de mi desayuno y comenzaba a levantarme de mi asiento.