The Boy Next Word ( Tradução em Português)

Capitulo 14 - Visita ao Paciente

Apesar de Pookan ter dormido desde ontem e de ter dormido profundamente toda a noite, antes de o paciente voltar a abrir os olhos, o sol já estava no momento mais quente e deslumbrante do dia.

O ar estava tão abafado que o ar-condicionado nem sequer conseguia funcionar. As pernas de Pookan deram um pontapé no cobertor que lhe cobria o corpo, virou-se e abraçou a almofada do companheiro de cama que já estava fria. A fragrância ténue da almofada passou-lhe pela ponta do nariz, e a criança abriu lentamente os olhos.

Que horas são agora?

Pookan levantou a mão e esfregou os olhos, a luz do sol lá fora era muito forte.

Onde é que está P'Cir?

O pequeno homem levantou-se e sentou-se de pernas cruzadas, olhando para o quarto vazio. Ele estava doente e não tinha perda de memória. Como é que não se lembrava de quem tinha adormecido nos braços de quem ontem à noite? Tinha-se familiarizado com o cheiro do perfume da almofada dessa pessoa.

O que ele não notou antes foi que o perfume de P'Cir é frio e refrescante e é diferente do aroma rico do perfume de Achi.

Dormiram juntos ontem à noite e ele até afundou o rosto no peito largo do sénior. Ao encher-se com esta fragrância, Pookan dormiu bem.

( quem nao deitaria nesse peitao poh)

Ele acha que a pessoa que não tomou banho ainda cheira muito bem

Pookan sorriu, lembrou-se de ter respondido a P'Cir dizendo que não havia problema em saber isso hoje, lembrou-se de ter adormecido enquanto abraçava a pessoa que não tinha tomado banho ontem à noite.

Pensando nisto, Pookan não podia deixar de se perguntar onde é que o sénior tinha ido?

Pookan levantou-se e saiu do quarto.

"P'Cir?"

O menino pensou que o sénior poderia ter voltado para o seu quarto, mas quando viu a cena à sua frente, os seus belos lábios abriram um sorriso.

O homem alto estava sentado no sofá com o seu MacBook nos joelhos. Quando ouviu a sua voz, os seus olhos mudaram imediatamente do monitor para o seu rosto, Pookan sorriu com mais intensidade.

Que bom! P'Cir não voltou para casa.

Como todas as pessoas doentes do mundo, a criança não quer ficar sozinha, embora o seu estado seja muito melhor do que ontem.

Ele não sabe como é fofo o seu aspeto quando acorda. O pijama fica solto na cintura, revelando a borda das cuecas boxer azuis claras e com um padrão bonito. Os botões estavam bem abotoados antes de ir para a cama, mas quando acordou, estavam abertos, expondo o peito, o pijama caído nos ombros e o cabelo despenteado.

Depois, levantou as mãos e esfregou os olhos.

Esta cena é tão fofa que os olhos de quem a viu não pestanejaram, mas Pookan nem reparou nela. (porque ainda estava a esfregar os olhos), arrastou o corpo para o outro lado do sofá, sentou-se, abraçou as pernas e encostou a cabeça ao sofá.

"Que horas são?"

A criança perguntou com o olhar sonolento.

"São duas horas da tarde."

"O Poo está a dormir há muito tempo."

Se tivesse de contar, exceto para chorar, chamar P'Cir e comer, Pookan tinha dormido quase um dia inteiro, mas o corpo dorido só respondia com olhos sonolentos, como se pudesse continuar a dormir.