Survivorship Bias {Myanmar Translation}

Summary

UNICODE

 ဆာဗာ "Altar" မှာ အဆင့်အတန်းမြင့်မားတဲ့ ရှင်သန်မှုဂိမ်းကို တရားဝင် စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း, သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် လှည့်စားခြင်းဆိုင်ရာ လူ့သဘောသဘာဝဂိမ်းများကြား အသက်ရှင်သန်ရေးကသာ တစ်ခုတည်းသော ယုတ္တိဗေဒဖြစ်ပေတယ်။

ယမ်းမှုန့်မီးခိုးများ ကုန်ဆုံးပြီးနောက် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသာ စကားပြောနိုင်မှာဖြစ်တယ်။

သတိမေ့နေတဲ့ အန်းဝူကျို့ သည် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်နှင့် သူ့ဘေးနားတွင် လူတစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

သူစိတ်ရှုပ်နေစဉ်မှာပဲ အစိမ်းရောင်စာမျက်နှာကြီးက သူ့ရှေ့မှာ‌ ပေါလော ပေါ်လာလေရဲ့။

ပြောင်းလဲနိုင်သောအမည် - အန်းဝူကျို့

ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်း - အမျိုးသား၊ အသက် 20 နှစ်

ဂိမ်းကစားပွဲအဆင့် - ၅

အနိုင်ရရှိနှုန်း - 100/100

အန္တရာယ်အဆင့် - SSS

သူတို့ ကြောက်ကြတာ မဆန်းပါဘူး။

အန်းဝူကျို့ကို ပထမဆုံးစတွေ့လိုက်ရကတည်းက ရှန်းထိ့ တစ်ယောက် စူးစမ်းလိုစိတ်ရှိလာတယ်။ ထိုမျက်လုံး‌ေတွရဲ့ ကြင်နာမှုနှင့် သိမ်ငယ်မှုတို့က အတုအယောင်မဟုတ်ဘူး။ဘယ်လိုကြောင့်များ ဒီယဇ်ပလ္လင်၌ သူရှင်သန်လာနိုင်သလဲ?

သူ့‌အတွေးက ထိုသူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါမှာတော့ သဘောပေါက်သွားလေတယ်။ ထိုသူက ငွေကုန်ကြေးကျ ကိုစိတ်ထဲတောင်မထည့်ပဲ မဆင်မခြင်ကစားတတ်ပြီး သေခါနီးအချိန်မှာတောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေတတ်တဲ့သူမျိုးပင်။သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲဆိုတာကိုတွက်ချက်နေတတ်တာရောပဲ။ထိုမှသာလျှင် ရှန်းထိ့ သည် သူ့ ကိုယ်ပိုင်သဘောထား ရဲ့ ဘက်လိုက်မှုကြီးကို သတိပြုမိလေတယ်။

ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ သူဟာလည်း သာမန်လူတစ်ယောက်မဟုတ်ပေဘူး။

ZAWGYI

ဆာဗာ "Altar" မွာ အဆင့်အတန်းမြင့်မားတဲ့ ရွင်သန်မႈဂိမ်းကို တရားဝင် စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ မဟာမိတ်ဖွဲ႔ခြင်း, သစ္စာေဖာက်ခြင်းႏွင့် လွည့်စားခြင်းဆိုင်ရာ လူ႔သေဘာသဘာဝဂိမ်းျမားကြား အသက်ရွင်သန်ေရးကသာ တဈခုတည်းေသာ ယုတ္တိဗေဒဖြဈပေတယ်။ယမ်းမႈန႔်မီးခိုးျမား ကုန်ဆုံးပြီးေနာက် အသက်ရွင်ကျႏ်ရဈသူျမားသာ စကားေပြာႏိုင်မွာဖြဈတယ်။ သတိေမ့နေတဲ့ အန်းဝူႀကိဳ႕ သည် မၾက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်ႏွင့် သူ႔ေဘးနားတွင် လူတဈဦး သေဆုံးနေသည်ကို ေတွ႔လိုက်ရတယ်။သူစိတ်ရႈပ်နေစဉ်မွာပဲ အစိမ်းေရာင်စာမၾက်ႏွာကြီးက သူ႔ေရွ႕မွာ‌ ေပါေလာ ေပါ်လာလေရဲ႕။ေပြာင်းလဲႏိုင်ေသာအမည် - အန်းဝူႀကိဳ႕ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်း - အၿမိဳးသား၊ အသက် 20 ႏွဈဂိမ်းကစားပွဲအဆင့် - ၅အႏိုင်ရရွိႏႈန်း - 100/100အန္တရာယ်အဆင့် - SSSသူတို႔ ေကြာက်ကြတာ မဆန်းပါဘူး။အန်းဝူႀကိဳ႕ကို ပထမဆုံးစေတွ႔လိုက်ရကတည်းက ရွန်းထိ့ တဈေယာက် စူးစမ်းလိုစိတ်ရွိလာတယ်။ ထိုမၾက်လုံး‌ေတွရဲ႕ ကြင်နာမႈႏွင့် သိမ်ငယ်မႈတို႔က အတုအေယာင်မဟုတ်ဘူး။ဘယ်လိုေကြာင့်ျမား ဒီယဇ်ပလ္လင်၌ သူရွင်သန်လာႏိုင်သလဲ? သူ႔‌အေတွးက ထိုသူ၏ ပင်ကိုယ်စ႐ိုက်႐ုတ်တရက်ေပြာင်းလဲသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါမွာေတာ့ သေဘာေပါက်သွားလေတယ်။ ထိုသူက ငွေကုန်ေကြးၾက ကိုစိတ်ထဲေတာင်မထည့်ပဲ မဆင်မခြင်ကစားတတ်ပြီး သေခါနီးအၿခိန်မွာေတာင် စိတ်လႈပ်ရွားနေတတ်တဲ့သူၿမိဳးပင်။သူ႔ကိုယ်သူ ဘယ်လိုအႏိုင်ရမလဲဆိုတာကိုတွက်ခၾက်နေတတ်တာေရာပဲ။ထိုမွသာၾလႇင် ရွန်းထိ့ သည် သူ႔ ကိုယ်ပိုင်သေဘာထား ရဲ႕ ဘက်လိုက်မႈကြီးကို သတိပြဳမိလေတယ်။ကံေကာင်းေထာက်မစွာနဲ႔ပဲ သူဟာလည်း သာမန်လူတဈေယာက်မဟုတ်ပေဘူး။