Old Kohler sepertinya sedikit takut dengan keganasan wanita itu dan tanpa sadar dia mundur selangkah.“Liv, ini detektif, dan dia ingin membantumu menemukan Daisy.”
Wajah Liv yang keriput dan terkelupas menoleh ke arah Klein dan berkata dengan dingin, "Kami sudah membuat laporan polisi."
Meskipun usianya mungkin tiga puluhan, ia tampak berusia lima puluhan.
Klein melihat ke sekeliling ruangan di mana banyak pakaian basah digantung. Dia samar-samar ingat kapan terakhir kali dia berada di sini. Ada seorang gadis berusia tiga belas atau empat belas tahun, dengan hati-hati memegang setrika buatan sendiri untuk menyetrika pakaian yang kusut karena digantung hingga kering. Tangannya dipenuhi luka bakar.
Dia adalah Daisy yang “hilang”… Klein kembali menatap pelayan binatu, Liv, dan berkata dengan nada netral, “Apakah kau percaya bahwa polisi Borough Timur benar-benar akan mencari Daisy?
“Apakah kau yakin orang-orang yang menyebabkan Daisy 'menghilang' tidak akan mengincar keluargamu?
“Apakah kau ingin kehilangan anak perempuan lagi setelah kehilangan satu anak perempuan?”
Saat kata-kata kejam namun menyayat hati itu sampai ke telinga Liv, ekspresi acuh tak acuh di wajahnya perlahan menghilang. Dia ternganga, tapi dia tidak bisa berkata apa-apa. Sudut matanya berangsur-angsur memerah.
Dia tiba-tiba menundukkan kepalanya dan bergumam pada dirinya sendiri dalam kesakitan dan putus asa, “Aku tidak punya uang…”
Ruangan itu tiba-tiba menjadi sunyi. Bahkan gadis yang terisak-isak itu tidak mengeluarkan suara lagi.
Klein mengerutkan bibirnya dan menghela nafas dalam diam.
“Aku kadang-kadang melakukan pekerjaan sukarela, hanya untuk membantu orang lain. Heh heh, aku sudah lama tidak melakukannya, jadi tolong beri aku kesempatan.”
"Pekerjaan sukarela?" Liv mengangkat kepalanya dan merenungkan kalimat itu.
Klein sedikit mengangguk dan menjawab, “Pekerjaan itu akan dilakukan secara sukarela. Tidak, ini juga tidak sepenuhnya gratis. Kebaikan akan memberiku kepuasan besar.
“Karena kau tidak punya solusi lain, mengapa tidak mencobanya?”
Liv terdiam beberapa saat. Dia mengangkat tangannya, yang kusut karena direndam dalam air dalam waktu lama, menyeka matanya, dan berkata dengan suara rendah, “Mr. Detektif, kau… kamu benar-benar pria yang sangat baik…”
Suaranya tiba-tiba tercekat oleh isak tangis.
“… Inilah yang terjadi—pada tengah hari kemarin, siang hari, Daisy mengantarkan setumpuk cucian yang sudah dicuci di bawah pimpinan Freja. Letaknya di luar Borough Timur, dan mereka perlu melintasi beberapa jalan.
“Untuk segera kembali makan siang, Freja telah memilih gang terpencil, tapi gangguan sesaat membuatnya menyadari bahwa Daisy, yang mengikutinya, telah pergi.
“Dia menelusuri kembali rutenya tetapi tidak pernah menemukan Daisy, dan Daisy belum kembali.
“Di mana ini terjadi, Freja?”
Gadis bernama Freja sudah berdiri, matanya merah dan sembab.
Dia terisak dan berkata, “Di sini, di sini, di Broken Axe Lane, Mr. Detektif. Apakah Daisy akan baik-baik saja?”
“Mungkin,” jawab Klein tanpa banyak ekspresi.
Dia melihat sekeliling dan bertanya, “Apakah kau punya sesuatu yang sering dibawa Daisy? Aku bisa meminjam anjing polisi. Ia memiliki indra penciuman yang sangat baik dan dapat digunakan untuk menemukan seseorang berdasarkan aroma yang tersisa.”
KAMU SEDANG MEMBACA
Lord Of The Mysteries {2} (201-400)
FantasyNovel terjemahan Lanjutan dari Chapter 201-400 Terjemahan Google Translate dengan sedikit Editan.