Sixth Palaces Fenghua

163 - 168

　163. Rumah Keluarga (2)

　Xie Jun segera kembali.

　Sejak kedatangan Tuan tua Xie, Xie Jun semakin jarang pergi ke perjamuan makan malam. Putri Yongning tidak mau repot-repot muncul di depan mertuanya, jadi Bibi Ding tetap berada di sisi Xie Jun, terlihat seperti pasangan yang penuh kasih.

　Bibi Ding sudah sering berinteraksi dengan Xie Jun sejak dia masih kecil, dan dia juga akrab dengan Nyonya Xu. Sayangnya, keduanya selalu tidak menyukai satu sama lain. Mereka tidak banyak berhubungan satu sama lain selama bertahun-tahun, jadi itu saja. Kini mereka berada di bawah satu atap, berdebat tanpa henti tentang semua urusan di rumah, seperti musuh.

　Bibi Ding bergerak pelan dengan langkah teratainya, dan memberi hormat, "Hanxiang menyapa paman dan bibiku."

　Ibu kandung Bibi Ding dan ibu kandung Xie Jun adalah saudara kandung. Tidak sopan jika Bibi Ding memanggil Tuan tua Xie sebagai paman.

   Tuan tua Xie teringat akan kerinduannya pada istri pertamanya melalui kata paman, dan dia menghela nafas tanpa terlihat, "Bangunlah dengan cepat, tidak perlu sopan."

　Ibu kandung Xie Jun, Wang, terlahir anggun dan bermartabat, serta cukup melek puisi, dia dan Tuan tua Xie adalah pasangan muda yang penuh kasih. Sayangnya, Wang meninggal terlalu dini. Sebagai seorang laki-laki, sangat sulit baginya untuk merawat putranya sendirian. Dia tidak punya pilihan selain menikah lagi dengan Nyonya Xu...

　Bibi Ding melihat kalimat singkatnya telah menggugah pikiran Tuan tua Xie, dan diam-diam dia merasa senang dengan dirinya sendiri. Dia menatap Xu dengan tenang.

　Nyonya Xu sangat marah dan dengan sengaja menginjak bagian yang sakit dari Bibi Ding. "Kamu sekarang adalah selir Ajun. Tidak pantas memanggilmu paman atau bibi. Kamu tidak memenuhi syarat untuk memanggil mertuamu. Panggil saja aku nyonya tua."

　Bibi Ding ditikam di bagian yang sakit dan diliputi kebencian.

   Dia memeras dua air mata dan menatap Xie Jun dengan air mata berlinang, "Tuan ..."

　Xie Jun juga merasakan sakit kepala dan membujuk dengan acuh tak acuh, "Apa yang ibu katakan masuk akal, tolong panggil dia nyonya tua."

　Bibi Ding mengertakkan gigi dan diam-diam membencinya, dan memberi hormat lagi, "Hanxiang telah bertemu dengan tuan tua dan wanita tua itu."

　Tuan tua Xie bersenandung dan menatap Nyonya Xu sebagai peringatan.

　Nyonya Xu mengabaikannya dan menyapa Xie Jun dengan penuh kasih sayang. "Ajun, silakan duduk dan bicara cepat."

　"Nona Ding, kenapa kamu masih berdiri disana? Cepat dan bantu Ah Jun duduk. Sang Putri biasanya tinggal di rumah Sang Putri, tapi dia terbiasa dengan kamu menjadi selir yang dominan di rumah. Kamu tidak tahu martabatnya."

　Jahe yang lebih tua lebih pedas! Nyonya Xu menggunakan banyak cara untuk menghadapi Bibi Ding.

　Bibi Ding ingin menangis lagi, tetapi sebelum dia bisa mengeluarkan air matanya, Nyonya Xu berkata dengan ekspresi jijik, "Lihat dirimu, aku hanya mengucapkan beberapa patah kata dengan santai, dan kamu menangis dan menyeka air matamu di setiap kesempatan, menyeka air matamu sepanjang hari yang terlihat seperti aku menindasmu."

　Xie Jun tidak ingin melihat ibu tirinya yang kejam, tetapi dia tidak ingin menghadapi Bibi Ding di depan semua orang. Ada beberapa pertengkaran di sekitarnya, jadi dia berpura-pura tidak mendengarkannya.

　Bibi Ding, yang tidak memiliki siapa pun yang mendukungnya, dengan enggan mengantarkan Xie Jun ke tempat duduknya, lalu berdiri di belakang Xie Jun.

....