Изуку терапевт для Якудза - Переведено

Табе Сорамицу

-Как складывалась твоя жизнь в детстве? -Изуку тронулся с места.

Табе вдохнул: -Думаю, все было в порядке? На самом деле я почти ничего не помню из своих ранних лет. Я мог вспомнить, что ходил в зоопарк со своими родителями до того, как все начало меняться. Я помню, как был
счастливее. -Изуку посмотрел на Табе с чувством понимания: -...Это было примерно в то время, когда ты проявил свою причуду?

-О, определенно. Мои родители на самом деле не понимали моей причуды. В любом случае, это было не совсем похоже на их жизнь, где они могли бы, по крайней мере, начать как-то относиться к этому. Оно
это была своего рода мутация, поскольку они действительно не могли найти нигде в семье ничего похожего на это.

Табе объяснил, вертя в руках. Его пальцы
пробежались по гладким сторонам наручников, которые действовали как скобы вокруг его запястий.

-Я был  напуган, когда впервые проявил свою причуду, мне казалось, что все мое лицо вытягивалось весь день, прежде чем мой рот просто стал больше. А потом я просто
почувствовал этот бесконечный голод. Я не мог перестать есть, -продолжил Табе, подавляя смех, вспоминая тот
день. - Мои родители пришли домой и застали меня на кухне со всем съеденным, даже с некоторыми приборами, которые
Я вытащил его из верхнего ящика стола. После этого врач поставил мне диагноз "причуда", и все постепенно начало меняться.

Изуку молча ждал, пока Табе придет в себя:
-Не могли бы вы немного пояснить? Только если ты будешь чувствовать себя комфортно.

Табе кивнул: -Я в порядке, чувак. Так что с тех пор все начало меняться. Друзья, с которыми я познакомилась в классе, называли меня уродливым, потому что, по-видимому, мое лицо было таким страшным из-за моего огромного рта. Не помогло и то, что голод, с которым мне приходилось бороться, приводил к потере сна, вот почему у меня постоянные мешки под глазами. Мне пришлось начать носить
шарф-маску в школу или на публике, потому что я не хотел, чтобы люди пялились на меня.

-Мои родители пытались каким-то образом попытаться помочь. Они купили таблетки, которые помогали мне спать по ночам, и
начали просто покупать рис оптом. Но на самом деле они все равно не видели во мне ничего прежнего. Они начали подходить
ко мне так, словно я был животным в зоопарке, которого они должны были приручить с помощью еды. И хуже всего то, что я никогда не чувствовал себя удовлетворенным. По ночам я вылезал из окна и начинал есть ветки с деревьев, потому что это никогда не прекращалось, - Табе
глубоко вздохнул, прежде чем продолжить, - Жизнь в школе была довольно плохой. Я всегда был голоден и на самом деле не
мог перестать быть голодным. Учителя не разрешали мне перекусывать в классе, поэтому я начал есть бумагу, чтобы
успокой мой желудок хотя бы немного. За обедом я начинал переходить от стола к столу и есть остатки, которые оставляли люди. Другие дети прозвали меня "Енот".