Wanted FF FR (tome ll)

Chapitre VIII

PDV Chaeyoung

Je suis installé dans mon canapé à regarder la télé avec mon bol de port thaï.

Présentation: Les enquêteurs ont ré-ouvert un vieux dossier. Il s'avère qu'ils sont sur une piste pour retrouver le tueur de l'ancien premier ministre. Pour le moment, ils ont obtenu des témoignages de plusieurs personnes et il ne reviens que un seul suspect ou plutôt une seule suspect. Lalisa Manobal. Pour le moment, personne n'a trouvé de preuves. Mais la justice est sur le coup pour retrouver le ou la meutrier(ère).
Je reste choqué après se que je viens de voir. J'attrape mon téléphone et appelle à nouveau Lisa.

Moi: Allô!!!

Lisa: Chaeyoung, what is the problem?!(Chaeyoung, y a un problème?!)

Moi: Yes, you have to be super careful! (Oui, tu dois faire super attention!)

Lisa: Why, you scare me. (Pourquoi, tu me fais peur.)

Moi: Several people have testified to justice that you would have killed the former Thai Prime Minister. I don't know who could have told her, but justice will watch you closely, very very closely. (Plusieurs personne on témoigné à la justice que tu aurais tué l'ancien premier ministre Thaïlandais. Je sais pas qui aurait pu raconter sa, mais la justice va tu surveiller de près, de très très près.)

Lisa: What, but I never killed the prime minister. (Quoi, mais je n'ai jamais tué le premier ministre.)

Moi: Exactly, it means that someone is trying to make you take the blame instead of someone else. You are in the sights of all the investigators. You can't stay in Thailand. (Justement, ça veut dire que quelqu'un essaye de te faire porter le chapeau à la place de quelqu'un d'autre. Tu es dans le viseur de tout les enquêteurs. Tu ne peux pas rester en Thaïlande.)

Lisa: Yes, but I can't leave that! (Oui, mais je ne peux pas partir comme ça!)

Moi: You can come to my place while it passes. I mean in Korea. (Tu peux venir chez moi le temps que ça passe. Je veux dire en Corée.)

Lisa: Either way, they have no proof. So for the moment they have nothing to reproach me with. (De toute façon, ils n'ont pas de preuves. Donc pour le moment ils n'ont rien à me reprocher.)

Moi: But if the people who accused you open "evidence" to you, how will you do it? (Mais si les personnes qui t'ont accusé t'ouvre des "preuves",tu feras comment?)

Lisa: I'll manage, don't worry. (Je vais me débrouiller, t'inquiète.)

Moi: Are you sure you don't want to come? (T'es sûr que tu ne veux pas venir?)

Lisa: I have too much to do here. (J'ai trop de truc à faire ici.)

Moi: Be careful okay? (Fait attention OK?)

Lisa: OK........

Moi: Good night. (Bon, bonne nuit.)

Lisa: Good night. (Bonne nuit.)

Je raccroche. J'ai peur pour Lisa. Peur qu'il lui arrive quelque chose. Peur que quelqu'un essaye de lui faire porter le chapeau à sa place. Je sais que cette histoire va me faire enguoisser pendant plusieurs jours jusqu'à se que je sache qu'elle est en sécurité. Je ne sais pas vraiment se qui se passe en Thaïlande, mais on dirait que beaucoup de personnes en veulent à Lisa. Le pire, c'est que je ne la connais que depuis quelques jours. Ça ne m'est jamais arrivé jusqu'à maintenant. De vouloir protéger quelqu'un que je viens de rencontrer.