Omniscient Reader's Viewpoint (Spanish Version) Web Novel

Capitulo 3

3 Episodio 1 - Inicio del servicio pago (2)

｢ Dokkaebi. La primera vez que apareció, alguien lo dijo. 」[1]

No sabía por qué, pero esa frase de repente apareció en mi cabeza. El metro parado, el cuarto oscuro... Estos detalles me dieron una sensación de deja vu. El metro ya había parado antes, pero era raro. Aun así, ¿por qué? Recordé las palabras familiares de una novela... pero era ridículo. ¿No era imposible?

En ese momento, la puerta del coche 3807 se abrió de par en par y volvió la electricidad. Yoo Sangah murmuró a mi lado: "... ¿Dokkaebi?"

Me zumbaba la cabeza. Temblé incómodamente cuando la novela que conocía y la realidad que tenía ante mí se superponían.

「Con dos cuernos pequeños y usando una pequeña estera de paja, la extraña y esponjosa criatura flotaba en el aire.」

「Era demasiado extraño llamarlo hada, demasiado malvado para llamarlo ángel y demasiado tranquilo para llamarlo demonio.」

「Por eso se le llamó 'dokkkaebi'. 」

Y ya sabía lo primero que diría el dokkaebi.

「&o}#@!&o}#@!...」

[&o}#@!&o}#@!....]

La ficción y la realidad se superpusieron precisamente.

"¿Qué es esto?"

"¿Realidad aumentada?"

En medio de la gente que charlaba, fui arrojado solo a otro mundo. Se trataba sin lugar a dudas de un dokkaebi, el mismo dokkaebi que abrió la puerta a la tragedia para miles de vidas en Ways of Survival. Fue la voz de Yoo Sangah la que me sacó de mis pensamientos. "Suena vagamente a español. ¿Debería hablar con él?"

Me quedé un poco desconcertado y pregunté: "... ¿Sabes qué es eso? ¿Me lo pedirás por dinero?".

"No pero..."

Fue en ese momento que escuché la pronunciación correcta del coreano. [Ah. Ah. ¿Suena bien esto? Ah, lo pasé mal porque el parche coreano no funcionó. Todos, ¿pueden oír mis palabras?]

Mientras se hablaba un idioma familiar, pude ver que las expresiones de las personas se relajaban. El primero en dar un paso al frente fue un hombre corpulento con traje. "Oye, ¿qué estás haciendo ahora?"

[...¿Eh?]

"¿Estás filmando? Tengo que irme porque tengo que llegar rápidamente a una audición". Parecía ser un actor desconocido ya que su rostro no le resultaba familiar. Si fuera director de casting, lo habría elegido por su desbordante ambición. Desafortunadamente, la presencia ante él en este momento no era un director.

[Ah, audiciones. Así es. Esto también es una audición. Jaja, hubo escasez de datos. Recién entré cuando se monetizó a las 7 pm]

"¿Qué? De qué estás hablando?"

[Ahora ahora. Todos ustedes, relájense en sus asientos y escúchenme. ¡De ahora en adelante les diré algo muy importante!]

Mi pecho se estaba congestionando.

"¿Qué? ¡Bájate rápido del tren!"

"¡Que alguien llame al capitán!"

"¿Qué hacen sin la cooperación de los ciudadanos?"

"Madre, ¿qué es eso? ¿Una caricatura?"

No había ninguna duda al respecto. Este fue el desarrollo que conocí. No quería verme involucrado en esto... pero no había manera. Las personas presentes no escucharon a la pequeña y linda criatura generada por computadora. Lo único que pude hacer fue detener a Yoo Sangah que intentaba levantarse de su asiento.