Re: Mugen IF (traduccion al español)

de cero al infinito

En la ciudad de Tokio, a las 7 de la tarde, el ajetreo y el bullicio de Tokio comenzaron a calmarse lentamente, las luces de la ciudad iluminaban el camino de quienes aún deambulaban por las calles. Entre varias personas, un joven de cabello blanco, con gafas de sol y ropa extraña que parecía un estudiante, caminaba entre la multitud.

El joven bostezó mientras cruzaba la calle para dirigirse a la tienda de conveniencia más cercana a la zona. La brisa del atardecer soplaba suavemente, trayendo consigo el aroma de los restaurantes locales. Los letreros de neón de las tiendas destellaban en una danza de colores vibrantes, creando una atmósfera casi mágica a su alrededor.

El joven, con unos auriculares colocados en las orejas, caminaba al ritmo de su banda sonora personal. Sus pasos eran seguros, pero su mirada reflejaba una mezcla de determinación y curiosidad a través de sus gafas, como si estuviera a punto de emprender un viaje inesperado.

Mientras se acerca a la tienda, su teléfono celular vibra en su bolsillo. Sacó el dispositivo y vio que alguien lo llamaba. Sin dudarlo, respondió, su curiosidad mezclada con una ligera dosis de aprensión.

[???: Hola Geto, ¿qué pasó?]

[???: ¿Dónde estás Subaru? ¿Acabamos de salir de una misión y ya estás desaparecido?]

Una enigmática voz susurró el nombre del chico que estamos siguiendo, en la cual el joven llamado Subaru también susurró el nombre de la persona detrás de la llamada.

[Subaru: Tengo hambre, así que voy a comprar algunos bocadillos.]

[Geto: Te comiste una X-Burger extra grande hace 2 horas, amigo.]

[Subaru: Esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo, además esa misión fue demasiado agotadora.]

[Geto: De todos modos, mejor date prisa, Sensei-Yaga parece haberse enojado contigo por olvidarte de levantar la cortina.]

[Subaru: ¿Pero necesitamos una cortina en primer lugar?]

[Subaru: No haría ninguna diferencia si estuvieran los normales, ¿verdad? No ven espíritus ni técnicas malditas.]

Respondió Subaru con tono aburrido, para él no tenía sentido proteger a los no hechiceros. No querer perder el tiempo protegiendo a los más débiles ni buscando culpables. Esto apestaba para él.

[Geto: Claro que no es bueno si lo vieron, ya hablamos de eso Subaru.]

[Geto: La mayor barrera contra un brote espiritual es que la población esté en un estado mental tranquilo. Esta es exactamente la razón por la que tenemos que escondernos.]

[Subaru: Está bien, está bien. ¿Es este un argumento moral? Odio los argumentos morales.]

[Subaru: Pero dejando eso de lado, ¿quieres algo?]

Geto parecía irritado por lo que dijo Subaru, pero decidió dejar el asunto de lado por ahora. Resolverían esto cuando regresara a la escuela Jujutsu.

[Geto: No gracias, acabo de comer hace un rato-]

[???: ¡QUIERO UN REFRESCO!]

Otra voz desconocida interrumpió a Geto en la llamada, gritando desde lejos. Parecía haber una voz de mujer de fondo.

[Geto: Ah, Shoko querrá un refresco.]

[Subaru: Está bien, entonces hablaremos más tarde.]

Subaru colgó la llamada y continuó su camino hacia la tienda de conveniencia. Todo iba bien. Pero de repente sintió que algo se le venía encima. Pero antes de que pudiera sentir lo que estaba pasando, el mundo comenzó a distorsionarse. Un dolor en tu cabeza. Una sensación de error empezó a abrumarlo.