MIRA QUIEN ESTÁ DENTRO OTRA VEZ-Bill CipherxLectora(traducción)

Capítulo 2-Una perturbación

Tus ojos se abrieron lentamente cargando un nuevo peso sobre ellos. ¡No querías levantarte, ahora no! Pero no sabías cuánto tiempo habías estado fuera....
Mejor levantarse y comprobar...
Te recostaste en la cama y acercaste tu mochila. Sacaste tu teléfono. Decía "7:03". ¡Dormiste unas horas! ¡¡Mira, ahora puedes volver a la cama—!!
ESPERAR.
Te diste cuenta de que ciertamente estabas mejor descansada que cuando llegaste a la Cabaña. No debería haber ningún problema en controlar a los demás. Pasaste una pierna sobre la otra, depositando tu peso en el suelo con un suave crujido. A pesar del pequeño tropiezo al principio, saliste de la habitación y entraste a la cocina, donde los gemelos y los Grunkles estaban cenando sándwiches.
"¡Oye, T/N! ¡Nos preguntábamos cuándo te levantarías!" Grunkle Stan te saludó. Acercaste una silla entre Ford y Mabel.
"Te salvamos uno", dijo Ford. Deslizó un plato frente a ti y volvió a su propia comida. Su sándwich tenía principalmente pavo y queso con un poco de lechuga y mayonesa repartidas entre las capas. "Entonces, ¿cómo dormiste, pequeña?"
Tomaste un gran trago y tragaste el enorme bocado de comida.
"Dormí bastante bien, en realidad." Respondiste. "No tuve ningún problema para dormir, no tuve malos sueños. O ningún sueño en absoluto". Te encogiste de hombros, sonriendo mientras le dabas otro gran mordisco al sándwich.
"Vaya, T/N, te vas a ahogar con eso", comentó Dipper, su tono se convirtió tanto en una broma como en una advertencia. Te reíste y te lo tragaste. Todavía sentías una cojera en la garganta debido a la ingesta bastante grande. Pero no podías evitarlo, tenías mucha hambre y el sándwich estaba realmente bueno.
"¿Qué hicieron ustedes mientras yo estaba fuera?" Tu preguntaste.
"¡Salimos con algunos viejos amigos! Como Candy, Grenda..." dijo Mabel. Le dio un codazo a Dipper en el hombro. "Entonces vimos a Wendy y la pandilla". Ella movió las cejas hacia Dipper y él le apartó el codo.
"Simplemente te preguntaron dónde estabas y dijimos que estabas tomando una siesta", dijo Dipper, ignorando a su hermana gemela. "Pero creo que lo más destacado de hoy fueron Pacifica y Gideon. Los vi venir a saludar a la parada del autobús, pero creo que se fueron antes de decir nada".
"Eh", comentaste. Tú también los habías visto, para tu sorpresa.
"¡Vinieron, nos saludaron y dijeron que querían empezar de nuevo este verano!" Mabel dijo. "No sé sobre Gideon, ya que ha estado loco desde que intentó salir conmigo... ¡pero Pacifica parece que ahora es agradable!"
"Ella parecía un poco diferente después de que la ayudé con el problema de los fantasmas". añadió Dipper.
"¿Qué problema de fantasmas?" —preguntó Ford.
"Te lo puedo decir más tarde", respondió Dipper. "Pero sí, acabamos de saludar a todos. Me siento como en casa otra vez".
"Sí... a casa..." susurraste en voz baja. Sí, ibas a mantenerte alejado de ese tema. No hay necesidad de empezar a sentir nostalgia por aquí. "Entonces, ¿algún plan para mañana? ¿Nuevos misterios? ¿Conocer la ciudad otra vez?" Le lanzaste a Dipper y Mabel una mirada traviesa, golpeando tus puños en el aire.
"Supongo que podríamos ver si pasa algo con la ciudad", Dipper se encogió de hombros.
"¡Sí! ¡Buscando nuevos misterios conociendo gente nueva!" Mabel gritó. De repente, sus ojos se abrieron y sus manos se golpearon los costados de la cara. Te quedaste mirando su expresión boquiabierta y sus ojos brillantes con incertidumbre. "¡¡Podríamos tener otra oportunidad en ROMANCES DE VERANO !!" Mabel gritó.
"Sí," Stan gimió y dejó la mesa, llevando sus platos vacíos y los de sus hermanos al fregadero.
"Mabel, ¿pensé que ya habíamos superado todo eso?" Dipper suspiró.

"Bueno, el verano pasado fue un fracaso total. ¡¡Y ahora sé por qué!! ¡¡Estaba taaan loca!!"
"Y todavía lo eres", murmuraste.
"¡Parecía desesperada, y a nadie le gusta eso! ¡Así que lo haré con calma! ¡Relajada! Solo observa y aprende.... Además, lo estoy convirtiendo en una misión personal conseguirle un novio a T/N por el momento". ¡¡Fin del verano!! Agregó Mabel, agarrándote del brazo.
Te encogiste de hombros y le lanzaste la misma mirada cansada que Dipper te devolvió.
"Bueno, ya terminé", Dipper movió su silla y le llevó su plato al Grunkle Stan. "Te veré arriba, Mabel. Buenas noches, T/N". Pasó junto a ti, saludándote con la mano y una sonrisa cansada.
Le devolviste el saludo. "Buenas noches, dip".
"¡Espera, Dipper! ¡Espera! ¡Ya voy, ya voy!" Mabel luchó por levantarse de su asiento antes de salir tras su hermano. Tomaste tus platos y los de Mabel antes de darles las buenas noches a los Grunkles.
Te pusiste un pijama ligero: una camisa holgada y un par de pantalones cortos. Te quitaste el pelo arrugado, lo colocaste sobre tu escritorio y sacaste tu libreta. También tomaste un bolígrafo y abriste el cuaderno en blanco en la primera página.
"Querido diario", lees en voz alta y en voz baja. "Hoy fue bastante emocionante. Finalmente llegué a Gravity Falls con Mabel y Dipper. Sin embargo, el viaje fue agotador. Dormí la mayor parte del día, pero no puedo esperar a ver cómo será mañana". Cerraste el libro y lo pusiste debajo de tu almohada. Te cubriste con las mantas y te acurrucaste. Habías recuperado sábanas nuevas antes de cambiarte y te hicieron mucho, mucho menos trabajo conciliar el sueño...

Cuando volviste a abrir los ojos, para empezar no te habías dado cuenta de que los habías cerrado. A diferencia del viejo techo de madera que reconociste de la choza misteriosa, te topaste con una copia gris. Te levantaste de tu cama para escanear tus alrededores en pánico. Las paredes a tu alrededor también eran grises, decoradas con lágrimas brillantes y papel tapiz despegado. Objetos aleatorios como tu cuaderno y tu lámpara flotaban por la habitación. Abrazaste tus rodillas, centrándote en tu cama. Sí notaste que el color de tu piel, junto con los colores de tu ropa, seguían siendo los mismos que antes de quedarte dormida. Parecía que eras la única que no estaba afectada por la neblina blanca y negra, por lo que te distanciaste de las paredes y los objetos circundantes.
Toda la habitación tenía rasgaduras y desgarros y parecía tener fallas en áreas aleatorias. Sin embargo, la puerta parecía estar en perfectas condiciones. Te hizo preguntarte qué podría tener de diferente...
Hiciste una pausa justo cuando colocaste los pies sobre el costado de la cama. Si toco el suelo, ¿eso también me cambiaría a mí? Quién sabe cómo me afectará eso, pensaste ansiosamente para ti mismo. Pero corriste el riesgo.
T/N lentamente dejó que su pie cayera al suelo. Lo tocaste. Una vez. Dos veces. No pareció pasar nada. No registraste ningún dolor, no viste ningún cambio en el color de tu piel. Dejaste que el dedo del pie descansara en el suelo y entrecerraste los ojos un poco. No pasó nada. Deslizaste el pie hacia abajo hasta tocar el talón. Aún así, no pasó nada.
Aún así, con cautela, te bajaste lentamente al suelo hasta que estuviste segura de que podía soportar tu peso. Caminaste de puntillas por el suelo roto, asegurándote de evitar grietas o desgarros. Finalmente, su corazón se desaceleró momentáneamente cuando sus pies tocaron el marco de la puerta de su dormitorio.
Sin embargo, tan pronto como tu mano entró en contacto con la puerta, todo se volvió negro.

T/N se levantó de un salto en su cama. Miró alrededor de su habitación y todo era normal. Sin rasgaduras, sin lágrimas, nada. Todo fue sólo un sueño... aunque muy extraño. Todos los sueños tienen significado. Tal vez podrías decírselo a Dipper por la mañana. Te recobraste y arrojaste las mantas sobre tu frío cuerpo. Estabas segura de que tu despertar no había despertado a nadie más en la Cabaña, así que te recostaste, confiando en que te esperaba una buena noche de sueño.