inside my head...

comic- 3

Bir gün arkadaşlarım ve öğretmenizimle değişik bir oyun oynuyorduk. 

Oyunda bir top vardı ve o topu atıcağımız kişinin ilk önce ismini söyleyip sonra ona doğru atıyorduk. Aynı şeyi topu attığımız kişide yapıyordu ve bir kısır döngüyle ilerliyordu oyun.

Kimse bana top atmadı ama hoca bunu fark edip topu bana attı. Sınıftakilerin ismini fazla bilmiyorum ama gızık olduğum bir çocuk vardı.

Topu o çocuğa sertçe attım ve çocuğun yanağını sıyırıp tahtaya çarptı. Tahtaya bir şey olmadı ama çocuğa topu atmadan önce "Zwanig" dedim. 

Burdaki asıl sorun çocuğun adının Zwanig değil Muhammed olmasıydı....

Herkes gülmeye başladı ve ben utançtan yüzümü kapattım. Hatırladıkça kendi kafama vuruyorum.

One day, I was playing a different game with my friends and our teacher.

There was a ball in the game and we would first say the name of the person we were going to throw the ball to and then throw it towards him. The person we threw the ball to was doing the same thing and the game was progressing in a vicious circle.

Nobody threw the ball to me, but the coach noticed this and threw the ball to me. 

I don't know the names of many people in the class, but there was a boy I was annoyed with.

I threw the ball hard to that kid and it grazed the kid's cheek and hit the board. Nothing happened to the board, but I said "Zwanig" before throwing the ball to the kid.

The real problem here was that the child's name was Muhammad, not Zwanig....

Everyone started laughing and I covered my face in embarrassment. I hit myself in the head every time I remember.