Some Other Beginning's End |VOLHAR| BelovedShadow (DỊCH)

Hogwarts - 1998

Thời gian đã hết, nhưng cậu vẫn nán lại đó và quan sát. Đôi mắt của Voldermort khiến cậu cảm giác như mình đang bị thôi miên, mí mắt khép kín, thần thái bình tĩnh, kiên nhẫn, rất thỏai mái. Rõ ràng điều đó thật dối trá. Voldermort không phải là loại người có thể hiểu được những thứ như kiên nhẫn, kiểu "bình tĩnh" trên gương mặt người đàn ông có thể được định nghĩa như một sự chết chóc. Với Voldermort, đó luôn là sự bình tĩnh trước cơn bão. 

Nhưng Harry đã không - không thể - xuống tay với đòn kết liễu cuối cùng.

"Ôi, Harry bé bỏng..." 

Người phụ nữ xoay người nấp vào bên trong áo choàng. Đó là mẹ cậu, có những giọt nước mắt đang lặng lẽ chảy dài trên gương mặt bà. Cậu hiểu được, trong khoảnh khắc đó, bà đã hiểu. Bà ôm chầm lấy Harry và siết mạnh hết sức có thể. Không như thể là một linh hồn, bà không đi xuyên qua cậu - chỉ là bà cảm thấy... thật rỗng tuếch, như thể bà không hoàn toàn ở đó. 

Harry lặng nhìn Sirius, cậu biết cha đỡ đầu mình sẽ khó chấp nhận được sự thật này. 

"Con không muốn chết" Lời thì thầm được phát ra nhỏ đến nỗi cả những Tử thần Thực tử đứng cạnh bên cũng không thể nghe được lời của cậu bé.

Đôi mắt màu máu mở ra, và trong một khảnh khắc ngắn ngủi, Harry nghĩ rằng chúng đang nhìn thẳng vào mình.  Dolohov đang thì thầm gì đó với Voldermort, có lẽ anh ta nói Harry sẽ không đến. 

"Vậy thì đừng." James nhẹ nhàng nói. "Con biết rằng hắn ta sẽ cho con tham gia cùng hắn nếu đó là điều con muốn, con trai. Đó là sự lựa chọn của con. Ta sẽ không phải là một người cha tốt nếu ép buộc con từ bỏ." 

"Bọn chú sẽ ủng hộ con dù thế nào đi nữa, Harry." Giọng nói của Remus Từng là một trong những niềm an ủi đơn giản có thể giúp Harry an thần ngay cả trong những đêm khủng khiếp nhất. Giọng nói trầm nhẹ như thể anh đang do dự khi phải thốt ra điều gì đó, nhưng lại mang đến cảm giác mạnh mẽ, quyết đoán. Cậu thực sữ rất ngưỡng mộ chú Remus, nhưng đồng thời ánh mắt Harry vẫn một mực hướng về người cha đỡ đầu. 

"Con là con đỡ đầu của ta, Harry. Con làm ta rất thất vọng khi đã nghĩ rằng ta sẽ không ủng hộ con trong bất kì quyết định nào." Sirius thở dài, sâu sắc nói. "Ba không nghĩ con sẽ có thể hạnh phúc khi tham gia cùng hắn - nhưng nó sẽ khiến ta yên lòng, thật sự hạnh phúc nếu con đã có thể chứng minh là ta đã sai... Không, ý của ta là, chết tiệt!!! Nếu con muốn sống, vậy tại sao không thử đủ mọi cách và sống mãi mãi! Đó là điều kiện của tên mặt rắn đó đề ra mà. Một là chết ngay bây giờ, hai là không bao giờ phải chết nữa, đó chỉ là một sự lựa chọn hiển nhiên thôi mà, phải không?"

Harry nhắm mắt lại, cảm nhận từng cái hôn lạnh lẽo của mẹ trên mi mắt. Trong mơ hồ, cậu ý thức được giọng nói của Voldermort, thật to và rõ ràng như hắn đnag kề bên cậu. Người đan ông đó có vẻ... thất vọng. 

"Bọn ta sẽ luôn yêu thương con" Lily nói vào tai cậu bé, như lời thì thầm của gió, giọng cô chứa đựng đầy cảm xúc. "Mặc kệ con đã làm gì, con yêu thương ai, hoặc tại sao con lại làm như vậy, Bọn ta sẽ luôn, sẽ mãi mãi yêu con, Harry bé bỏng à.... "