Game Over - {Tome 1}

Chapter 2. What?

Grâce lança son téléphone à travers la pièce.

- I was thinking about real love ! Not harassment !
(Je pensais au véritable amour ! Pas de harcèlement !)

Quelqu'un toqua à la porte.

- ROOM SERVICE!
(SERVICE DE CHAMBRE)

- Fuck, that's just perfect.
(Putain, tout est parfait!)

- J-je peux repasser plus tard si vous voulez ?

- What ?
(Quoi?)

L'homme ne répondait plus, il devait déjà être parti.
Grâce glissa le long de son lit, elle n'avais pas imaginé une journée si compliqué à gérer, et elle était surtout surprise de l'irrespect de certains Français.
L'américaine se décida à répondre à Baptiste pour négocier un compromis arrangeant.

_______//__________
- Hi, i thought about it carefully, you can take me around Paris but you have to leave me alone afterwards.
(Salut, j'y ai pensé sérieusement et tu peux me faire visiter Paris, mais tu dois me laisser tranquille après ça.)

- You're not funny.
(Tu n'est pas drole)

- I'm not supposed to be funny.
(Je ne suis pas censé l'être)

- I know, i mean it's alright, when are you free ?
(Je sais, je veux dire c'est okay, tu es libre quand ?m

- Tomorrow will be fine, 11 am i think
(Demain sera parfait, 11 heure je pense.)

- i think that we have the same class
(Je crois qu'on a le même cours)

- Art Class ?
(Classe d'Art?)

- Yes
(Oui.)

- Okay, c u later.
(Okay, on se voit plus tard)

- Bye cutie.
______//___________

Grâce s'était finalement raisoné à sortir et avais proposé à Cassandra de la rejoindre pour faite plus ample connaissance.

_______///_________
- Hi Cass, Np i guess, do u wanna hang out ?
(Salut Cass, pas de problème je pense, tu veux sortir ?)

- Why not, u need me to pick u up ?
(Pourquoi pas ? Tu as besoin que je vienne te récupérer ?)

- That would be great!
(Ça serait super !)
________////_________

Après avoir donné l'adresse de son hôtel, Grace pris le temps de se recoiffer, de se maquiller et également de rappeler le room service avec le téléphone de l'hôtel.
Cassandra arriva une trentaine de minutes plus tard.

Elle klaxonna devant l'hôtel.

- GRAACEE !! I'M HEEEERE !!!
(Graaacee !! Je suis laaaa!!)

Grâce sorti de l'hôtel et devint instantanément rouge, tout le monde la regardait sur le trottoir.

- S-sorry..
(P-pardon..)

La californienne ouvrit la porte de la voiture de sa nouvelle amie. Celle-ci tenta de lui faire une bise mais Grace l'arrêta net.

- We-we're not close enough for that, right ?
(On est pas assez proche pour ça, non ?m

- Oh! In France it's quite common to kiss, to say hello even if you don't know the person well
( Oh, en France c'est super courant de faire la bise pour dire bonjour, même si tu ke connais pas bien la personne !)