Salah satu hal menyenangkan tentang mengikuti penulis c-novel ini di Weibo adalah banyak dari mereka terkadang memposting adegan acak karakter dari novel mereka, hanya untuk bersenang-senang. (Saya pernah melihatnya dari Mo Bao Fei Bao dan Ding Mo. Sayangnya, tidak ada satu pun dari Gu Man yang saya ketahui.) Adegan-adegan ini biasanya tidak dimuat dalam novel, dan sering kali bahkan tidak dimuat secara online. salinan yang Anda baca. Saya telah mengumpulkan adegan-adegan kecil di Weibo secara acak untuk Sungguh, Sungguh Merindukanmu yang saya temukan. (Toupai nakal!)
Juga, lagu alur cerita telah dibuat untuk Sungguh, Sungguh Merindukanmu . Aku sudah menerjemahkan liriknya. Selamat mendengarkan. 🙂
Adegan Acak di Weibo
Jadi, ini hanyalah adegan kecil Toupai, Sheng Sheng, dan terkadang karakter lain yang muncul di benak Mo Bao Fei Bao pada suatu waktu. Jika tidak ditentukan, Anda tidak seharusnya mencoba mencari tahu di mana letaknya secara kronologis, apakah Toupai dan Sheng Sheng sudah menikah pada saat itu, dll. Novel sebenarnya mungkin tidak akan menghormati adegan acak ini nanti, jadi jangan pikirkan terlalu banyak tentangnya dan nikmati saja.
Kalau saya tahu, saya sudah menuliskan tanggal postingan weibo tersebut. Beberapa di antaranya, saya belum bisa menemukan aslinya. Tidak yakin apakah itu diposting dan kemudian dihapus oleh Mo Bao Fei Bao, atau saya hanya buta dan melewatkannya. Saya tidak menerjemahkannya karena ini tentang permainan di Weibo yang sama sekali tidak saya ketahui. Jika saya mengetahuinya, saya akan memperbarui postingan ini dengan yang itu juga.
Adegan 1
(19 Agustus 2013) Bulan madu. Toupai menemukan bahwa mata uang lokal di dompetnya sudah habis. Sheng Sheng melihat tanda bertuliskan “penukaran mata uang”, jadi dia mengeluarkan 400 RMB dan berjalan ke arahnya. Berdiri di depan toko adalah lima atau enam wanita, namun tidak satu pun dari mereka yang memperhatikannya, bahkan sampai pada titik ketika dia mengajukan pertanyaan kepada mereka, mereka akan menjauh. Toupai memeluknya dan menariknya kembali. Dengan suara rendah dan lembut yang menggoda, dia mengatakan padanya, “Di negara ini, orang yang mengantri di bawah tanda seperti ini hanya akan memberikan layanan kepada turis pria…”Adegan 2
(19 Agustus 2013) Bulan madu. Sheng Sheng berkeringat tanpa henti. “Mengapa hotel ini tidak memiliki AC?” Toupai berbaring miring di sampingnya, satu tangan menopang kepalanya. “Tempat ini berbeda dari tempat kita berada beberapa hari yang lalu. Mereka mendapat sedikit sinar matahari sepanjang tahun dan musim panasnya singkat, sehingga penduduk setempat tidak suka memasang AC. Mereka suka menikmati panasnya musim panas.” Sheng Sheng diam-diam menandai “X” di peta. Dia pasti perlu memberi tahu Geng Xiaoxing, jika Jue Mei seperti Toupai dan sangat “sehat secara fisik”… tempat ini tidak cocok untuk bulan madu…Adegan 3
(19 Agustus 2013) Liburan dimana Toupai “menetap” Sheng Sheng, di sebuah pulau di suatu tempat. Geng Xiaoxing berada di supermarket, dan kasir menunjuk ke poster di belakangnya. Dia tidak mengerti, jadi orang itu menjelaskan kepadanya. Dia masih tidak mengerti. Jue Mei: “Dia menyuruhmu membeli kartu frequent shopper. Anda mendapat diskon sepanjang tahun.” Geng Xiaoxing mengeluh, “Saya di sini hanya untuk berlibur ……” Dia tiba-tiba memekik dan berseru, “Apakah kulit saya sudah sangat kecokelatan sehingga saya sama gelapnya dengan penduduk setempat di sini ?!” Jue Mei berdeham. "Tidak apa-apa. Jika terjadi insiden kekerasan, Anda lebih aman daripada kami semua.”Adegan 4
(19 Agustus 2013) Liburan dimana Toupai “menetap” Sheng Sheng, di sebuah pulau di suatu tempat. Mu Mu baru saja selesai mandi dan keluar hanya dengan mengenakan celana dalamnya. Pintu geser ke balkon tiba-tiba dibuka oleh Dou Dou Dou Bing. "…… AH!!!!" Mu Mu mengerutkan kening. Dou Dou Dou Bing mengamatinya dari atas ke bawah beberapa kali. “Aku merasa aku harus bertanggung jawab melihatmu seperti ini…” Mu Mu terus mengerutkan kening dan kemudian menarik Mo Bai, yang masih mengeringkan badan dan belum mengenakan pakaian apa pun, dari kamar mandi. “Kamu sudah melihat kami berdua sekarang, jadi kamu tidak perlu mengambil tanggung jawab apa pun…” Dou Dou Dou Bing menjerit dan lari dari sana…
KAMU SEDANG MEMBACA
Really, Really Miss You (很想很想你) / Love Me, Love My Voice
Storie d'amoreNovel Terjemahan Novel ini bukan karya saya. SELURUH KREDIT CERITA NOVEL INI MUTLAK MILIK AUTHOR (PENGARANG/PENULIS) SAYA HANYA MENERJEMAHKAN KEMBALI DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA Judul : Really, Really Miss You Penulis : Mo Bao Fei Bao...