4. Bölüm 3/3

491 46 28
                                    

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Şu sayfalardaki korkunç editler için üzgünüm ama onlara uğraşacak kadar enerjim yoktu

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

Şu sayfalardaki korkunç editler için üzgünüm ama onlara uğraşacak kadar enerjim yoktu. -kısa yolları bilmiyorum-

Uzuuun bir aradan sonra yeni bir bölümle daha karşınıza çıkabildimm. Başından beri düzenli bir güncelleme vaat etmemiştim biliyorsunuz...Burada size de faydası olduğunu düşündüğüm bir şeyler hakkında çabalayıp duruyorum. Bu bölümü de istek üzerine çevirdim<3

Çeviride beni tatmin etmeyen noktalar sıklıkla oluyor. Mantıksız gelen noktalarda kelime kelime hatta bazen bütün cümleyi birden teyit ediyorum. Ama kopukluklar olmaması imkansız gibi. Benim gibi İngilizceye çeviren çevirmen de bir amatör. Üstelik ingilizce çevirinin iki ayrı versiyonu vardı ve ikisi arasında çok fazla fark vardı. Hangisi doğru bilmiyorum ama genel olarak iki tarafı da kontrol etmeye çalıştım. Umarım akıcı olmuştur.

Beğendiyseniz oylarınızla destek olmayı unutmayın. Sonraki bölümde görüşürüz💙

(Bu sefer Sherlock yok çünkü sinirliyim

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

(Bu sefer Sherlock yok çünkü sinirliyim...)

Moriarty the Patriot |Manga Çeviri Hikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin