Você planeja me matar com Meng?(Tradução)

Capítulo 12

  Comparados a outros ursos polares, Otis e Qiao Qixi são os sortudos.
　　
  Durante os dois meses que passaram na estação de resgate, consumiram comida suficiente para deixar seus corpos fortes e gordos.
　　
  Em segundo lugar, os humanos escolheram um local de soltura adequado para eles, onde não só existem recursos alimentares abundantes, mas também uma concorrência menos brutal.
　　
  No entanto, à medida que a temperatura aumenta dia a dia, as geleiras derretem gradualmente do sul para o norte. Para absorver mais energia gordurosa, os ursos polares precisam correr riscos e perseguir o gelo que ainda não derreteu.
　　
  O jogo de aventura deles realmente não começou até que restasse pouco gelo no mar.
　　
  O gelo no norte derreteu, deixando apenas algumas pequenas ilhas. No verão, elas ficam áridas e desoladas, sem comida para sobreviver.
　　
  Nessa altura, os ursos polares nadarão até à costa Sul. Embora desembarquem e passem por algumas ilhas no caminho, a distância entre os dois locais ainda é assustadora.
　　
  A viagem curta pode durar de duzentos a trezentos quilômetros, enquanto a viagem longa pode chegar a 500 km.

   Há muitos anos, o gelo do Oceano Ártico só derreteria completamente depois de julho, o que era muito amigável e significava que os ursos polares tinham tempo suficiente para armazenar energia para o verão.
　　
  À medida que as temperaturas globais aumentam, este ano, o tempo que lhes resta foi reduzido em um mês inteiro.
　　
  Neste momento, este é o último pedaço de gelo.
　　
  Qiao Qixi ouvia o som do gelo quebrando e dos icebergs caindo no chão todos os dias, e então olhava para os pedaços de gelo flutuando ao longe com pesar, sentindo-se muito melancólico, porque somente no gelo eles poderiam caçar focas.
　　
  Felizmente, a missão deste ano foi concluída e, depois de comer esta foca, eles podem migrar para o sul.
　　
  Mas o urso polar que guardava a costa obviamente não teve tanta sorte. Não parecia tão forte quanto Otis, e os pelos de seu corpo também eram amarelos. Parecia ter pelo menos mais de dez anos de idade.
　　
  Qiao Qixi estava um pouco preocupado com o urso polar, ele armazenou gordura suficiente?
　　
  Mas não importa o que aconteça, só posso dar apoio espiritual, é isso.
　　
  Afinal, ele ainda é um consumidor e até precisa de Otis para se alimentar. Como pode haver excedente de comida para sustentar outros ursos polares?
　　
  Assim como Qiao Qixi estava preocupado, o cheiro da comida realmente atraiu outra mãe ursa polar com seus filhotes.
　　
  Não sei se é a família de três pessoas que conheci na floresta de coníferas antes. Os filhotes parecem ter pouco mais de dois meses. É difícil imaginar que em cerca de meio mês eles cruzarão o mar com a mãe e migram para o sul em busca de comida.
　　
  Se os filhotes tiverem a sorte de sobreviver ao primeiro ano, eles terão que seguir a mãe de um lado para o outro cerca de duas vezes no futuro, e então manterão essa memória em seus corações e a transmitirão aos filhos, ou eles irão ir e voltar sozinho.
　　
  Agora mesmo, diante do urso polar adolescente, Qiao Qixi sentiu pena deles. Agora, diante da mãe ursa com seus filhotes, Qiao Qixi sentiu pena deles.
　　
  Se ao menos ele fosse dono de um açougue, pensou consigo mesmo.
　　
  Embora seja difícil resistir à tentação da comida, a mãe ursa com seus filhotes sabe que não está qualificada para arrancar comida da boca de um urso polar macho.
　　
  Como resultado, a esperta mãe ursa rapidamente tirou seus filhos da vista de Qiao Qixi e foi a outros lugares em busca de comida.
　　
  Quando a família de três pessoas saiu, um som familiar de estalo pôde ser ouvido no gelo próximo.
　　
  Isto significa que a superfície do mar coberta por gelo diminuiu.
　　
  Do lado de Qiao Qixi, parecia que todo o bloco de gelo estava tremendo, era óbvio que eles estavam na “reserva de derretimento”.
　　
  Como isso pode ser feito?
　　
  Qiao Qixi olhou para Otis, seus olhos redondos e inocentes disseram: Tiezi, devemos fugir?
　　
  Não é muito longe para voltar à costa agora, ainda dá tempo.
　　
  Otis estava deitado de lado no bloco de gelo. Ele apenas esticou o pescoço e olhou para o urso polar do outro lado que se afastava cada vez mais deles. Fora isso, ele não teve outra reação.
　　
  O olhar calmo em seus olhos parecia dizer: É só uma viagem rápida, vai te assustar.
　　
  Vendo seu amigo tão calmo, Qiao Qixi, que estava sentado no gelo, pensou consigo mesma: se o gelo flutuar, você também irá.
　　
  Depois de esperar mais dois minutos, estavam mais longe da costa e pareciam ter uma última chance de tomar uma decisão.
　　
  Qiao Qixi pensou consigo mesma: Você realmente não vai embora?
　　
  Parece que sim. Otis parecia ter suas próprias ideias. Ele não se importava com o bloco de gelo que começou a flutuar. Ele até continuou a dormir com a cabeça entre as mãos. À primeira vista, ele parecia um urso feroz fazendo grandes coisas.
　　
  Mas, novamente, se ele fizer isso, eles terão apenas uma escolha: esperar que o bloco de gelo derreta e embarcar imediatamente na jornada para o sul.
　　
  O pequeno urso polar que ganhava a vida seguindo Otis não tinha ideia de migrar para o sul, então ele não sabia que uma maratona de natação de duzentos a trezentos quilômetros o esperava.
　　
  O otimista ursinho polar pegou de volta seu baldinho amarelo para evitar que rolasse no mar.
　　
  Em meados de junho, o gelo do Ártico, que estava prestes a derreter completamente, encheu os olhos de um grande número de pesquisadores polares.
　　
  Um drone bem feito tira fotografias aéreas das regiões polares 24 horas por dia.
　　
  Por acaso, um drone capturou uma cena muito interessante.
　　
  No vasto mar, um enorme bloco de gelo com cerca de dez metros de largura carregava dois ursos polares, uma foca meio comida e, para ser mais preciso, um balde de plástico amarelo.