The Lost Heir (Tradução)

Capítulo 2 - O Plano pt.1

Já se passou uma semana desde que Regulus encontrou Harry e Rowena nas profundezas da floresta da Albânia. Depois de questionar Harry sobre sua vida antes da floresta, Regulus imediatamente trouxe um curandeiro quando o menino lhe disse que tinha seis anos. A criança era pequena, Regulus presumiu que tivesse cerca de 4 anos devido ao seu tamanho e estatura baixa. Infelizmente não foi esse o caso. O curandeiro informou que a criança tinha sido no mínimo negligenciada, mas muito possivelmente tinha sido abusada durante os primeiros anos de sua vida. Harry não se abriu para o curandeiro, então eles não tinham certeza do problema completo, eles forneceram uma lista de poções e outras instruções para levar a saúde de Harry ao que deveria ser para uma criança de seis anos.

Embora Harry se recusasse a contar ao curandeiro sobre seus guardiões anteriores, ele não teve problemas em contar a Regulus. Harry disse que morava com sua tia Petúnia, seu tio e primo. Algo sobre o nome veio à sua mente, mas ele não conseguia definir, quando ele teria conhecido um trouxa? Como se fosse completamente normal, ele falou da falta de refeições e dos longos dias de trabalho duro disfarçados de tarefas domésticas. Ele disse a Regulus que nunca tinha ido à escola porque seus tios não queriam que ninguém soubesse sobre ele, ele não se importava com essa parte.

A única vez que Harry demonstrou verdadeiro medo e vergonha foi quando falou sobre o que chamou de “esquisitice”. A sobrancelha de Regulus se ergueu quando Harry se lembrou de eventos onde ele usou magia acidental. Ele era muito forte magicamente, Regulus nunca tinha ouvido falar de uma criança de sua idade com tantos surtos mágicos. Regulus disse isso a Harry e observou seus jovens olhos se iluminarem. Ele disse a si mesmo que começaria a treinar a criança o mais rápido possível, quando ele melhorasse.

O próximo passo na recuperação de Harry foi realmente descobrir quem ele era. Regulus tinha certeza de que a criança não era nascida trouxa, mas nunca se sabe.
Isso exigia uma viagem a Gringotes.

“Vamos juntos com Pó de Flu para Gringotes. Isso é o pó de flu, você joga na chama e ele fica verde. Tudo o que você fazer é jogar dizer o nome do seu destino, por agorq sempre faremos isso juntos, mas logo você aprenderá por conta própria.”

Regulus explicou enquanto jogava o pó.

“Gringotes!”

Regulus pegou Harry quando ele caiu e o ajudou a se levantar.

“Agora Harry, ouça com atenção. Fique perto de mim e não diga nada, eles podem se ofender facilmente e nós não queremos isso. É sempre uma boa regra ter respeito por aqueles que possuem o seu dinheiro.”

Harry acenou com a cabeça e guardou Row, garantindo que ela estivesse segura antes de seguir Regulus para dentro do lugar. Ele ignorou os caixas ao lado e, em vez disso, foi até um grande balcão nos fundos do banco.

“Saudações Mestre Goblin, preciso de um teste de herança para meu protegido.”

Regulus anunciou enquanto o goblin olhava para ele.

"Claro. GRIPHOOK!”

O goblin gritou, um goblin veio correndo até eles.

“Acompanhe-os até o escritório de Ironclaw.”

Regulus inclinou a cabeça.

"Minha gratidão, mestre goblin."

Regulus foi seguir o goblin, mas parou e começou enquanto Harry copiava seus movimentos antes de segui-lo.

“Bom trabalho.”

Regulus disse calmamente enquanto seguiam o goblin. Harry segurou as vestes de Regulus com os olhos arregalados enquanto se dirigia ao grande banco cheio de mármore e ouro. Armas e joias feitas por goblins estavam em estojos e presas às paredes.