Evitative (Tradução)

Capítulo 2 - A Aliança

"Tarde demais, Sr. Potter."

Disse o chapéu.

"Apesar da sua hesitação, está claro que você sabe exatamente a que lugar pertence, e ficou claro para mim desde o primeiro dia que você pertence a... SONSERIA!"

A última palavra foi anunciada ao salão e várias coisas pareceram acontecer ao mesmo tempo. O chapéu foi arrancado de sua cabeça e McGonagall olhou para ele no momento em que Harry ouviu um barulho de vidro batendo atrás dele na mesa principal. Ele ouviu suspiros por todo o salão e Ron gritou.

“ O quê?! ”

Ao mesmo tempo que Parkinson soltou um grito da mesa da Sonserina.

"O chapéu apenas... realmente dizia que Potter é um de nós agora?"

Ela disse, obviamente para seus colegas de casa, mas alto o suficiente para que Harry pudesse ouvir claro como um sino.

Harry se virou e esticou o pescoço em direção à mesa principal, onde parecia que Snape foi quem derrubou sua taça. Merda. Snape, que se levantou e começou a marchar em direção a ele, era agora o chefe da porra da casa de Harry.

Puta merda.

"Senhor Potter.”

Disse McGonagall.

“Isso não saiu como ninguém esperava, mas devo dizer que foi um prazer ter você em minha casa e sua falta será sentida.”

Ela visivelmente controlou sua expressão chocada quando começou a enrolar o pergaminho da lista em suas mãos.

“Minha porta estará aberta caso você queira conversar.”

"Sim, senhora."

Disse Harry, quase roboticamente.

"Obrigado."

Ele não queria olhar para a mesa da Grifinória, com medo do que poderia ver. Em vez disso, ele olhou por cima do ombro de McGonagall, onde pôde ver Snape esperando por ele com uma expressão assassina estampada em seu rosto.

Nada de novo aí, então.

Harry respirou fundo e se aproximou de seu novo chefe de casa, e Snape imediatamente agarrou-o pelo ombro e puxou-o para o lado do grande salão. Harry ouviu o rugido crescente de sussurros na multidão silenciar de repente, e ele percebeu que Snape devia ter lançado um feitiço abafador.

“Potter.”

Ele disse, a veemência escorrendo de sua voz.

“Como e por que você está agora na minha casa?”

Harry não tinha muita certeza de como responder a isso.

“O chapéu me colocou aqui.”

Harry estremeceu.

“Desculpe.”

Disse ele. Apesar da história entre ele e Snape, ele não queria começar seu tempo na Sonserina com uma nota ruim, e Harry conhecia Snape bem o suficiente para saber que ele acharia sua resposta sarcástica, mesmo que não o tivesse feito. pretendia que fosse dessa forma.

“Desculpe, senhor. ”

Ele corrigiu.

“É óbvio que o chapéu colocou você na minha casa.”

Disse Snape.

“Eu estava presente quando o chapéu se dignou a fazê-lo. A pergunta que fiz é por quê."

Harry engoliu em seco, sem saber como proceder. Ele não tinha certeza se queria tentar agradar Snape, considerando sua história turbulenta, mas certamente não queria que seu próprio chefe de casa fosse seu inimigo.