🇺🇦Undertale ~ Українською🇺🇦

3

Пісню, яку поганий Санс, мабуть, присвятив би тобі

Nightmare

Song : The Police - Every Breath You Take

" Кожен твій подих, кожен твій рух, кожен зв'язок, який ти розриваєш, кожен твій крок, я буду спостерігати за тобою.

Кожен день, кожне твоє слово, кожну гру, в яку ти граєш, кожну ніч, коли ти залишаєшся, я буду спостерігати за тобою.

Хіба ти не бачиш: ти належиш мені? Як болить моє бідне серце з кожним твоїм кроком?"

(. . .)

Cross

Song : John Legend - All Of Me

" Що б я робив без твого розумного язика?
Заманював мене до себе. А коли ти мене виганяєш, у мене голова йде обертом, без жартів, я не можу тебе втримати.

Що відбувається в твоїй прекрасній голові? Я на твоїй чарівній таємничій каруселі, і в мене паморочиться голова. Не знаю, що на мене найшло, але зі мною все буде гаразд, моя голова під водою, я дихаю вільно, ти божевільна, а я збожеволів.

Тому що я люблю тебе, люблю твої вигини і всі твої грані, твої ідеальні недоліки, віддай мені все, я віддам тобі все, що в мене є. Ти мій кінець і мій початок, навіть коли я програю, я виграю. Бо я віддаю тобі всього себе, а ти мені всю себе. О-о-о"

Killer

Song : Alec Benjamin - If I Killed someone for you

"Мені шкода, що я це зробив: Кров на моїх руках, я дивлюся на своє відображення: Я не знаю, хто я є. Попрактикуюся у сповіді: У випадку, якщо я стану перед судом, я скажу, що засвоїв урок. Я буду кращою людиною. Я збираю свої речі, витираю стіни, перу свій одяг і йду по коридорах.

Я все це робив для неї, тому нічого не відчував; я не знаю, що вона скаже, тому запитаю її, коли вона подзвонить

Чи кохала би ти мене більше
(Чи кохала би ти мене більше)
Якщо я вб'ю когось заради тебе?
Потримала би ти мене за руку?
(Потримала би ти мене за руку?)
Це ті ж самі, що я використовував, коли вбив когось для тебе."

Dust

Song : Ssos - Safety Pin

"кидати каміння у твоє розбите вікно, тільки ти можеш вилікувати мою хворобу, піднімати собі середній палець, бо всі думають, що ми збоченці, одного разу я відчув смак, тепер я залежний від твоєї долі, так, цього разу. Можливо, цього разу дві помилки зроблять щось правильне

ми скріпимо шматочки наших розбитих сердець разом, залатаємо всі дірки, поки нам обом не стане набагато краще, видалені речі насправді мертві, тож тепер я скажу те, чого ніколи не говорив, ми скріпимо шматочки наших розбитих сердець разом, залатаємо всі дірки, поки нам обом не стане набагато краще, видалені речі насправді мертві, тож тепер я скажу те, чого ніколи не говорив".

Horror

Song: Bruno Mars - Just The Way You Are

"Її губи, її губи.
Я міг би цілувати їх цілий день, якби вона дозволила.
Її сміх, її сміх.
Вона його ненавидить, а я думаю, що це так сексуально.
Вона така красива, і я щодня їй це кажу.
О, знаєш, знаєш.
ти знаєш, я б ніколи не попросив тебе змінитися.
Якщо ти прагнеш досконалості, то залишайся такою, як є.
Тому навіть не питай, чи добре ти виглядаєш.
Ти знаєш, що я скажу.
коли побачу твоє обличчя.
Я б нічого не змінив.
бо ти дивовижна
Така, яка ти є.
І коли ти посміхаєшся.
весь світ зупиняється і дивиться на тебе.
Тому що, дівчинко, ти дивовижна
така, яка ти є."

Error

Song: Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko

"Весь час лихоманило, холодний піт, гаряча голова віруючого, я підняв руки вгору, сказав: "Покажи мені щось", він відповів: "Якщо наважишся, підійди ближче".

"кругом і кругом, кругом і кругом ми ходимо ох, тепер скажи мені тепер, скажи мені тепер, скажи мені тепер, скажи мені тепер, що ти знаєш

не знаю, як до цього ставитися
щось в тому, як ти рухаєшся, змушує мене відчувати, що я не можу жити без тебе
Це затягує мене до кінця.
Я хочу, щоб ти залишився.
Твоє життя не схоже на життя.
Це не просто щось, що ти береш. Це дається."

----------------

І так..напевно я всеж таки буду викладати переклади і далі сюди. Тому що хочу ще більше їх розповсюдити (?)

А всі пісня є в моєму телеграм каналі, а також і інших переклади які я (лінива дупа), не виклала сюди.

Сподіваюся переклад вам сподобався (⁠◡⁠ ⁠ω⁠ ⁠◡⁠)

Мій тг канал - castleundertale
Автор Instagram - b4d_.s4turn