Don't Fall For Me / Falling In Love / Everyone Loves Me | 别对我动心

Deskripsi

DISCLAIMER!!

Novel ini bukan karyaku.
This novel is not mine.

Novel ini berjudul asli 别对我动心 ditulis oleh Qiao Yao. Aku hanya menerjemahkan novelnya dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.

English translate bisa dibaca di sini: https://www.novelupdates.com/series/dont-fall-for-me/?pg=1#myTable

Terjemahan on going mengikuti translator English-nya. Aku awalnya berniat mau menerjemahkan langsung dari web Mandarin ke English via Google Translate, tapi karena aku nggak bisa bahasa Mandarin takutnya banyak arti yang berubah dan maksud penulisnya jadi nggak tersampaikan. Jadi ditunggu dengan sabar aja ya.

. . .

Deskripsi

Yue Qianling diam-diam mengagumi Gu Xun untuk waktu yang lama dan akhirnya mengakui perasaannya kepadanya tepat sebelum dia lulus.

Ada banyak gadis di sekolah yang menyukai Gu Xun, tapi dia memiliki sedikit kesan pada Yue Qianling.

Menghadapi pengakuan tulusnya, Gu Xun menahan ketidaksabarannya dan berkata, "Maaf, aku tidak menyukaimu, dan aku tidak akan pernah menyukaimu."

Hari itu hujan turun dengan deras, bahkan lebih deras daripada hari ketika Qi Gui dipukuli sampai mati. Yue Qianling kembali ke asramanya, masuk ke dalam game, dan setelah dengan marah menjatuhkan 18 lawan, dia tidak bisa menahan air matanya.

Untuk kali ini, rekan setimnya yang biasanya menyendiri dan memiliki skor tinggi berinisiatif untuk mengkhawatirkannya, "Ada apa denganmu?"

Yue Qianling menjawab sambil menangis, "Buhoooo... aku dicampakkan."

Rekan setimnya ragu-ragu sejenak, lalu menoleh ke teman asramanya sambil tersenyum, "Aku akan mentraktir semua orang makan malam malam ini."

Teman asrama: "Ada acara besar apa?"

Sementara itu, rekan tim game lainnya menghibur Yue Qianling, "Siapa yang cukup buta untuk menolak gadis manis kita?!"

Yue Qianling menjawab, "Dia adalah rumput sekolah (pria tertampan di sekolah), yang bermarga Gu... woowooo"

Gu Xun, yang baru saja memutuskan untuk mentraktir semua orang: "...?"

#Rekan setimku, yang tidak boleh aku cintai, ditolak olehku?#

#Apakah masih ada harapan agar romansa onlineku menjadi nyata?#

. . .

Novel ini diadaptasi ke drama China dengan judul Falling in Love/Everyone Loves Me. Diperankan oleh Zhou Ye (Yue Qianling) dan Lin Yi (Gu Xun). Mereka juga alasan aku terjemahin novel ini karena keduanya aktor favku😁 Kemungkinan tayang paruh pertama 2024.