[RM]
(What) 이리 내놔
(What) Give it to me
(Quoi) Donne-le moi
(What) 긴장해 다
(What) Be nervous
(Quoi) Sois nerveux
(What) 끝판대장
(What) The one to end it all
(Quoi) Celui qui va tout terminer
(What) We are bulletproof
(Quoi) Nous sommes pare-balles
We are bulletproof
Nous sommes pare-balles
Bulletproof
Pare-balles
[Jungkook]
이름은 Jung Kook, 스케일은 전국
The name is Jungkook, my scale is nationwide
Mon nom est Jungkook, mon échelle est dans tout le pays
학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네
I pulled all-nighters at practice rooms Instead of school, dancing and singing
J'ai mis toutes mes nuits blanches dans les salles de répétitions au lieu des salles de classe, je danse et chante
춤을 추고 노래 불렀네 집도하며 잠을 참아가며
While you guys partied I gave up sleep for my dreams
Quand vous faisiez la fête, j'ai abandonné le sommeil pour mes rêves
[Suga]
매일 밤새 볼펜을 잡네 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
I spent all night holding a pen, closing my eyes only after the morning sun rises
J'ai passé toute la nuit à tenir un stylo, en fermant les yeux seulement quand le soleil se lève
이중잣대와 수많은 반대 속에서 깨부숴버린 나의 한계
My limit was broken in the double standards and many oppositions
Ma limite était brisée dans les doubles normes et les nombreuses oppositions
그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭
But I got lucky and was contacted by an agency
Mais j'ai eu de la chance et j'ai été contacté par une agence
노래 못 해 랩퍼를 당한 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
All you who are called rappers because you can't sing
The rapper title is an extravagance for you
Vous tous, vous êtes appelés rappeurs parce que vous ne savez pas chanter, le titre de rappeur est du gaspillage pour vous
[V]
Everywhere I go, everything I do
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
Everywhere I go, everything I do I will show you, as much as I sharpened my sword
Partout où je vais, tout ce que je fais
Je vais te le montrer, autant que j'ai aiguisé ma lame
날 무시하던 많은 사람들 이젠
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out
To all the people who looked down on me
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out
Pour tous les gens qui m'ont pris de haut
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hé, crie-le
[Jimin]
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
Oh! Throw a stone at me if you've done as much as I did
Oh! Jette-moi une pierre si tu en as fait autant que moi
We go hard 우린 겁이 없어
We go hard, we have no fear
Nous y allons fort, nous n'avons aucune peur
