Nome em inglês: Everyone Loves Pei JiYu
Autor: 周白 (ZhouBai)
Nome original: 人人都爱裴即玉
Capítulos: 39
Pei JiYu estava prestes a morrer. Porém, aqueles que antes o detestavam mudavam de personalidade, um após o outro. Com um competitivo e outro sincero, disseram-lhe: "Pei JiYu, eu te amo". São poucos os que conseguem ter uma vida como a de Pei JiYu, com tantas reviravoltas e além das expectativas. Todo mundo ama Pei JiYu, mas é uma pena que ele não ame mais ninguém.
(Esta é uma novel xiao bai, sangue de cachorro, de um shou que está morrendo. Então o gongo de escória, o gongo bom, o gongo novo e o gongo antigo, que aparecem para se confessar a ele.)
¬ Personagem principal: 裴即玉 (Pei JiYu) ¬
¬ Personagens secundários: 陆青繁 (Lu QingFan),孟斯齐 (Meng SiQi),何厉 (He Li),乔朗 (Qiao Lang),陈尔信 (Chen ErXin) ¬
...
1.小白 (xiao bai) refere-se a histórias superficiais, com doçura comum e total falta de substância.
2.很雷 (sangue de cachorro) traduzido literalmente, como um ditado que se refere a histórias em que os leitores se sentirão sem palavras, bizarros e insatisfatórios após lê-las.
****
Começando um novo projeto, yay!
Tenho pretensão de postá-la toda, metade hoje e outra metade outro dia (só não sei ao certo qual dia será kkkk)
Faço isso para não atrapalhar a empolgação na leitura de vocês e no entendimento do contexto da narrativa.
Por fim, estou com preguiça para editar algumas palavras e dar uma sequência lógica ao texto (o que sempre faço). Então as notas finais são do tradutor em inglês, no futuro, quando tiver tempo vou editar e mudar algumas coisas.
Até mais tarde, amorecos!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Todo mundo adora Pei JiYu
Romance~ Sinopse e descrição em um capítulo a parte. ~ Todos os créditos vão para dummynovels, só estou fazendo a tradução em português.