Osamu Dazai (1909 - 1948), Japon yazardır. Tsugaru Yarımadası'nın merkezi yakınlarında küçük bir kasaba olan Kanagi'de doğdu. Ailedeki siyasetçi olma geleneğine karşı çıkarak, yazar olmaya karar verdi. Yirmi yaşında Tokyo Üniversitesi Fransız Edebiy...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Sevgili Klasikler okuyucuları, uzun zamandır Japon Klasikleri'ne olan ilgi ve isteğiniz üzerine en çok istenen eserlerden biri olan Osamu Dazai'nin İnsanlığımı Yitirirken'ini profilimizdeki eserler arasına ekleme çalışmalarına başlamıştık. Lakin ülkemizdeki mevcut çevirilerin telif hakkı ile korunması bizi bu konuda büyük bir sıkıntıya sokuyordu. Bunun üzerine eseri @ClassicsTR olarak sizler için orijinal dilinden Türkçe'ye çevirdik. Ancak, çeviri sürecinde bazı kavramlar, ifadeler veya kültürel öğelerin tam olarak aktarılamamış olabileceğini belirtmek isteriz. Her dilin kendi özellikleri ve zenginlikleri olduğu gibi, her çeviri de çevirmenin yorumu ve anlayışı doğrultusunda yapılmaktadır. Bu nedenle, kitabı okurken bazı ifadelerin veya anlamların eksik kalabileceğini görebilirsiniz. Bu durum, çevirinin kalitesiz olduğu anlamına gelmez; sadece farklı diller arasındaki zorlukları yansıtır. Okurken anlamın netliğini ve bütünlüğünü sağlamak adına, çeviri sürecindeki bu tür zorlukları anlayışla karşılayacağınızı umuyoruz. Keyifli okumalar dileriz.
